+ Новая тема
Страница 2 из 4
ПерваяПервая 1 2 3 4 ПоследняяПоследняя
Темы с 21 по 40 из 64

Форум: Перевод песен

Все, что связано с переводами песен.

  1. Восклицание Важная тема Важно: Необходим перевод

    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести. "The Fall" It's the fall You are damned to live your life in wastelands It's the...

    Anarhistt, 02.02.2009 09:57
    240 Страницы •
    1 2 3 ... 240
    zippo, английский язык, на китайский, Помогите Вложений: 3
    • Ответов: 3,599
    • Просмотров: 4,853,094
    MaxBelikov
    28.08.2023 06:50 К последнему сообщению

  2. Важная тема Важно: Правила подраздела.

    1. НЕ создавать новых тем с просьбой о переводе чего-либо. Для этого на форуме уже есть темы вроде "Необходим перевод" 2. Не оскорблять кого-либо,...

    Dan_UndeaD, 07.10.2009 16:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 37,117
    Dan_UndeaD
    07.10.2009 16:38 К последнему сообщению

  1. Библейские переводы

    Age to age, always the same Who is like our God? Exalt the power of Your mighty name Who is like our God? Век за веком, всегда одинаковый, Кто...

    MaxBelikov, 15.05.2015 22:51
    17 Страницы •
    1 2 3 ... 17
    Вложений: 2
    • Ответов: 249
    • Просмотров: 273,788
    MaxBelikov
    31.12.2015 15:01 К последнему сообщению

  2. Ваши переводы на сайте

    A-Ha - Thought That It Was You, White Dwarf Apoptygma Berzerk - профиль группы открыт мною и все четыре перевода мои Jamie Blake - тоже все шесть...

    Dаниил, 07.02.2009 21:18
    93 Страницы •
    1 2 3 ... 93
    Вложений: 1
    • Ответов: 1,385
    • Просмотров: 1,365,453
    Lisbet
    02.12.2021 22:25 К последнему сообщению

  3. Видеоролики, песни с английскими и русскими субтитрами

    Научился немного делать простенькие ролики в программе мувимейкер. Сделал пару роликов в виде песен с субтитрами на экране, английскими и русскими....

    Агностик, 24.12.2014 19:13
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 19,708
    Агностик
    30.12.2014 19:26 К последнему сообщению

  4. Восклицание Вопрос к администрации по поводу уже размещенного переврда

    Здравствуйте! Вопрос такой. Разместили мой перевод, но с корректировкой, с которой я не согласна.:confused: Это касается перевода этой песни. ...

    JTs, 01.06.2015 16:05
    корректировка, перевод
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 17,662
    Eric
    03.04.2016 17:43 К последнему сообщению

  5. Вопросы по непринятым переводам

    Эта тема создана для пользователей, чьи переводы не были приняты. То есть, если пользователь считает, что его перевод достоин быть в базе переводов,...

    Michael Tirentive, 20.03.2011 11:10
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 20,330
    Julie P
    20.03.2011 12:08 К последнему сообщению

  6. Вопрос Вопросы, связанные с переводами песен

    Хотелось-бы кое-что уточнить по переводу песни Rihanna Ft. Akon - Emergency Room: Дело в том, что эту песню Rihann's официально не исполняет,...

    myonass, 03.02.2009 16:35
    66 Страницы •
    1 2 3 ... 66
    • Ответов: 976
    • Просмотров: 1,294,780
    Ольга
    05.03.2021 19:31 К последнему сообщению

  7. Добавьте группу

    Добрый день,добавьте пожалуйста группу " The Used " в ваш список групп.

    pro100fil007, 18.04.2014 11:36
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 19,917
    pro100fil007
    18.04.2014 11:36 К последнему сообщению

  8. добрый день. мне тут нужна помощь. как правильно перевести эту песню "judee zee tsumetai heya hitor

    Here, in my room, so cold and alone The light of the sunset came shining all along Void of any emotions, betrayals gone to naught For the light...

    Aarne, 12.02.2017 16:39
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,963
    Aarne
    12.02.2017 16:39 К последнему сообщению

  9. Голосование Опрос: Дословный или смысловой перевод?

    Я думаю, многие, если не все, сталкивались с трудностями перевода в таком ключе: быть более близкими к оригиналу и пытаться сделать перевод...

    Maria Maria, 17.08.2014 22:53
    • Ответов: 13
    • Просмотров: 39,439
    сильно важно
    26.07.2016 17:41 К последнему сообщению

  10. Перемещено: Затрудняюсь сделать более точный перевод.

    Кто-нибудь наиболее сильный в английском языке: переведите, пожалуйста, песню Mikky Ekko - Comatose. Очень понравилось исполнение, хотелось бы ещё...

    Кристина., 02.06.2019 12:49
    • Ответов: -
    • Просмотров: -
    Кристина.
    08.07.2018 11:33 К последнему сообщению

  11. Злость ищу перевод опенинга к дневнику будущего

    текст :http://songspro.ru/5/Dnevnik-budushchego/tekst-pesni-opening-2 аниме : http://yummyanime.com/catalog/item/dnevnik-budushhego опенинг :...

    НиктоУж, 14.04.2017 14:50
    Вложений: 1
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 10,612
    iv_mikh
    29.07.2017 12:48 К последнему сообщению

  12. Вопрос Какие песни вы переводите?

    На сайте я не новичок, давно здесь обитаю. Но когда появилась необходимость готовиться к экзамену по английскому, решила заняться переводом. И тут...

    Quella, 06.09.2015 14:13
    • Ответов: 7
    • Просмотров: 33,664
    Val
    01.12.2017 11:56 К последнему сообщению

  13. ЛУЧШИЙ РЕДАКТОР/ПЕРЕВОДЧИК/КОПИРАЙТЕР | НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    ЛУЧШИЙ РЕДАКТОР/ПЕРЕВОДЧИК/КОПИРАЙТЕР НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА http://english.webhost.ru

    blake, 26.01.2019 19:13
    РЕДАКТОР,ПЕРЕВОДЧИК, КОПИРАЙТЕР, НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 11,621
    blake
    26.01.2019 19:13 К последнему сообщению

  14. Любительские стихотворные переводы американской народной песенной лирики.

    What if It's You Artist - Reba McEntire Writers - Robert Ellis Orrall, Cathy Majeski I've got something to tell you that I just can't...

    Eugene Чайник, 27.01.2013 23:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,054
    Eugene Чайник
    27.01.2013 23:38 К последнему сообщению

  15. Не встретил нигде перевод этой песни

    Yung Mavu "Black Magic (Black Harry Potter)"...

    Eugene2018, 08.07.2018 11:07
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 14,090
    Eugene2018
    08.07.2018 11:07 К последнему сообщению

  16. Восклицание Не дали баллы за перевод(

    https://www.amalgama-lab.com/songs/f/fall_out_boy/heaven_s_gate.html Отправила на сайт перевод, его разместили, но кликабельная ссылка не...

    Надя Гребнева, 01.02.2018 21:13
    баллы, перевод
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 11,663
    Тимон
    04.02.2018 14:34 К последнему сообщению

  17. НУЖЕН ПЕРЕВОД ИЛИ ХОТЯ БЫ ТЕКСТ - Thief of Heart— Guilty by Innocence, Samira K.

    Всем салютище! Песня может и простая, но , если медведь наступил на ноги и на уши, понять слова на англ очень трудно. Наверно я перерыл все...

    Andryou, 03.02.2018 19:46
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 23,117
    kamilem
    13.04.2018 23:56 К последнему сообщению

  18. Обсуждение переводов

    1. Странно, но на сайте, объявляющем о гарантии высокого качества переводов песен нет ссылки на обсуждение перевода в форуме или возможности...

    Jim, 15.05.2012 10:17
    6 Страницы •
    1 2 3 ... 6
    • Ответов: 81
    • Просмотров: 139,553
    Shinigamisan
    14.01.2015 21:58 К последнему сообщению

  19. Радость Обсуждение песен

    Спасибо за ваш и труд всех переводчиков, ресурс классный. Я вот подумал а что если где то вести обсуждение песни, или на странице перевода, или ......

    mishail, 20.03.2020 20:08
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 13,850
    mishail
    20.03.2020 20:42 К последнему сообщению

  20. Оцените правильность перевода

    Здравствуйте! Я только только начинаю изучать английский язык, поэтому в некоторых предложениях вообще не понимаю о чем идет речь. Тем не менее я...

    incrack, 12.08.2013 22:33
    2 Страницы •
    1 2
    Перевод песни, рок музыка, текст
    • Ответов: 24
    • Просмотров: 65,476
    Fordor
    01.11.2015 15:10 К последнему сообщению
+ Новая тема
Страница 2 из 4
ПерваяПервая 1 2 3 4 ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения

Правила форума