Форум: Перевод песен

Наконец-то мне удалось заполучить тексты этого альбома. Перевод с немецкого для меня не очень привычен, если будут какие-то замечания, с...

Всем привет! Увлекаюсь Кизомбой(это танцы такие) и мне очень нравится музыка Кизомбы. Просто балдею от одной песни - она на португальском, текст...

Нужно сделать перевод русской песни на англ.яз с сохранением рифмовки и ритмики (эквиритмический перевод). Кто может помочь, просьба отписать в ЛС,...

Здравствуйте уважаемые переводчики. Искал перевод текста Supa Bwe и не нашел, сам не селен в английском, понимаю смысл, но хотелось бы дословный...

Есть ли на данном форуме кто-нибудь, кто понимает ямайский диалект? Переводить ничего не нужно, только понять, о чём вообще речитатив :). Да, речь о...

https://www.youtube.com/watch?v=mrDmwT6znPM и кроме того, ОЧЕНЬ интересует перевод песни "Rammstein - Mutter" касательно руссланд швайн...

На сайте я не новичок, давно здесь обитаю. Но когда появилась необходимость готовиться к экзамену по английскому, решила заняться переводом. И тут...

Здрасте, искал на сайте данную группу, не нашел :( На других сайтах переводы их песен - невменяемые. Как заказать перевод хотя бы пары их песен?...

Добрый день,добавьте пожалуйста группу " The Used " в ваш список групп.

Вот вроде лингво-лаборатория... Я по лени решил посмотреть сразу готовый перевод этой песни (в топике) и удивился этой нелепости, которая теперь на...

Хотелось-бы кое-что уточнить по переводу песни Rihanna Ft. Akon - Emergency Room: Дело в том, что эту песню Rihann's официально не исполняет,...

Здравствуйте! Перевел песню группы Sabaton - The Last Stand, и хотел бы узнать мнение более опытных участников форума. Конструктивная критика...

Спасибо за ваш и труд всех переводчиков, ресурс классный. Я вот подумал а что если где то вести обсуждение песни, или на странице перевода, или ......

Sorry, i dont know russian but i love the song "oy da ne vecher" I know it because it is "Fedor Emelianenko's entrance song" Can anyone translate...

Age to age, always the same Who is like our God? Exalt the power of Your mighty name Who is like our God? Век за веком, всегда одинаковый, Кто...

Сегодня 15 мая и сегодня исполняется ровно год с того момента, когда я зарегистрировался на форуме. В честь этого я создал эту тему и внес в нее 5...

Я думаю, многие, если не все, сталкивались с трудностями перевода в таком ключе: быть более близкими к оригиналу и пытаться сделать перевод...

“I ask you to leave here tonight, you knew it was planned When the world takes your heart from the fight You do what you can, You’re living here...