Форум: Перевод песен

Переведите, пожалуйста, песню тонкая рябина с такими словами Вот висишь качаясь Яйца с колбасиной Головой болтаясь Все для вас не мило Головой...

Здравствуйте! С французским не дружу абсолютно. Не помог ли бы мне кто-нибудь с транскрипцией песни Mia Martina - Tu me manques? Если не трудно,...

Здравствуйте! Перевел песню группы Sabaton - The Last Stand, и хотел бы узнать мнение более опытных участников форума. Конструктивная критика...

“I ask you to leave here tonight, you knew it was planned When the world takes your heart from the fight You do what you can, You’re living here...

Здравствуйте! Я ждал примерно полгода, что бы кто-нибудь обратил внимание на певицу Тессу, но никто этого так и не сделал. Поэтому это сделаю я. В...

Sorry, i dont know russian but i love the song "oy da ne vecher" I know it because it is "Fedor Emelianenko's entrance song" Can anyone translate...

Есть ли на данном форуме кто-нибудь, кто понимает ямайский диалект? Переводить ничего не нужно, только понять, о чём вообще речитатив :). Да, речь о...

Привет! авторские переводы считаю неэтичным оспаривать - любые версии имеют место быть. Но у меня корректировочка по оригинальному тексту. Например,...

The Road. Even after the storm, Even behind the door, Even across the sea Give me a place to be. Would you please take me home? Would you...

Я недавно научился делать субтитры к песням и пользуюсь для их просмотра с прослушиванием приложением Clone Replayer, которое есть на Гугл Маркете....

Сегодня 15 мая и сегодня исполняется ровно год с того момента, когда я зарегистрировался на форуме. В честь этого я создал эту тему и внес в нее 5...

Here, in my room, so cold and alone The light of the sunset came shining all along Void of any emotions, betrayals gone to naught For the light...

АНГЛИЙСКИЙ ПО SKYPE Предлагаю услуги репетитора английского языка НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Индивидуальные уроки английского для любого...

Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Профессиональные услуги перевода, рерайта, редактирования,...

Вот вроде лингво-лаборатория... Я по лени решил посмотреть сразу готовый перевод этой песни (в топике) и удивился этой нелепости, которая теперь на...

текст :http://songspro.ru/5/Dnevnik-budushchego/tekst-pesni-opening-2 аниме : http://yummyanime.com/catalog/item/dnevnik-budushhego опенинг :...

Привет ребят, хотела найти перевод или текст песни analise feat. alexis - i love you. Но ничего нет.:(Увы.. Кто бы мог помочь с переводом? :rolleyes:

Здравствуйте уважаемые переводчики. Искал перевод текста Supa Bwe и не нашел, сам не селен в английском, понимаю смысл, но хотелось бы дословный...

Здесь я попрактикуюсь в размещении переводов французских певцом. Это не профессиональный перевод для исполнения на русском в рифму, а перевод смысла...

На сайте я не новичок, давно здесь обитаю. Но когда появилась необходимость готовиться к экзамену по английскому, решила заняться переводом. И тут...