Форум: Перевод песен

Здравствуйте! Вопрос такой. Разместили мой перевод, но с корректировкой, с которой я не согласна.:confused: Это касается перевода этой песни. ...

Научился немного делать простенькие ролики в программе мувимейкер. Сделал пару роликов в виде песен с субтитрами на экране, английскими и русскими....

A-Ha - Thought That It Was You, White Dwarf Apoptygma Berzerk - профиль группы открыт мною и все четыре перевода мои Jamie Blake - тоже все шесть...

Age to age, always the same Who is like our God? Exalt the power of Your mighty name Who is like our God? Век за веком, всегда одинаковый, Кто...

АНГЛИЙСКИЙ ПО SKYPE Предлагаю услуги репетитора английского языка НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Индивидуальные уроки английского для любого...

Вот благодаря размещением некоторый просьб для перевода разных песен решил открыть эту тему и собирать их сюда. Я не претендую на авторство, а делаю...

Будьте добры,если не сложно! Помогите перевести этот текст на английский как стихотворение,с рифмой конечно же.....Если это вас не затруднит....:):)...

Привет! авторские переводы считаю неэтичным оспаривать - любые версии имеют место быть. Но у меня корректировочка по оригинальному тексту. Например,...

Здравствуйте! Я ждал примерно полгода, что бы кто-нибудь обратил внимание на певицу Тессу, но никто этого так и не сделал. Поэтому это сделаю я. В...

Здравствуйте уважаемые переводчики. Искал перевод текста Supa Bwe и не нашел, сам не селен в английском, понимаю смысл, но хотелось бы дословный...

Открыт новый раздел сайта SmileRate :) :(, посвященный рейтингу переводов песен. Подробности в разделе: http://www.amalgama-lab.com/smilerate/

Здравствуйте! Кто может хоть примерно перевести песню Maruv - Crooked 2018 ? Пытался через переводчик, но многое совсем уж не понятно о чём...

Есть ли на данном форуме кто-нибудь, кто понимает ямайский диалект? Переводить ничего не нужно, только понять, о чём вообще речитатив :). Да, речь о...

Здравствуйте. Помогите перевести песню. Это замечательная песня Liars музыканта Gregory Alana Isakova. Скидываю текст и "перевод". Хочу сделать AMV...

Здравствуйте!:) Я хотела сказать, что в разделе с переводами песен Evanescence есть две одинаковых песни, но подписаны по разному. Переводы разные...

перевидите , пожалуйста, вы лучшие

Исполнитель Clio Текст песни, в принципе есть под оригинальным клипом https://www.youtube.com/watch?v=9enP5t05wFU Перевод гуглится, но мне...

Пожалуйста переведите текст песен нового альбома группы Breaking Benjamin название альбома "Ember"

Все разбито. Ломаные горизонта линии Как порванные гитарные струны Мешки под глазами серо-синие Все глупо, все устроено совсем не умно Мир...

Вот вроде лингво-лаборатория... Я по лени решил посмотреть сразу готовый перевод этой песни (в топике) и удивился этой нелепости, которая теперь на...