+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Темы с 1 по 20 из 64

Форум: Перевод песен

Все, что связано с переводами песен.

  1. Восклицание Важная тема Важно: Необходим перевод

    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести. "The Fall" It's the fall You are damned to live your life in wastelands It's the...

    Anarhistt, 02.02.2009 09:57
    240 Страницы
    1 2 3 ... 240
    • Ответов: 3,599
    • Просмотров: 4,824,034
    28.08.2023 06:50 К последнему сообщению
  2. Важная тема Важно: Правила подраздела.

    1. НЕ создавать новых тем с просьбой о переводе чего-либо. Для этого на форуме уже есть темы вроде "Необходим перевод" 2. Не оскорблять кого-либо,...

    Dan_UndeaD, 07.10.2009 16:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 36,584
    07.10.2009 16:38 К последнему сообщению
  1. Ваши переводы на сайте

    A-Ha - Thought That It Was You, White Dwarf Apoptygma Berzerk - профиль группы открыт мною и все четыре перевода мои Jamie Blake - тоже все шесть...

    Dаниил, 07.02.2009 21:18
    93 Страницы
    1 2 3 ... 93
    • Ответов: 1,385
    • Просмотров: 1,360,263
    02.12.2021 22:25 К последнему сообщению
  2. Перемещено: Ошибки на сайте

    @лино4ка, 07.02.2009 22:33
    • Ответов: -
    • Просмотров: -
    30.09.2019 01:43 К последнему сообщению
  3. Вопрос Вопросы, связанные с переводами песен

    Хотелось-бы кое-что уточнить по переводу песни Rihanna Ft. Akon - Emergency Room: Дело в том, что эту песню Rihann's официально не исполняет,...

    myonass, 03.02.2009 16:35
    66 Страницы
    1 2 3 ... 66
    • Ответов: 976
    • Просмотров: 1,289,131
    05.03.2021 19:31 К последнему сообщению
  4. Смущение Составление текста песни на слух

    День добрый. Надеюсь создал тему в том разделе, потому что похожих не нашёл. Всегда испытывал трудности в опознании слов песен, вот и сейчас...

    Surfer, 01.03.2010 14:00
    28 Страницы
    1 2 3 ... 28
    • Ответов: 406
    • Просмотров: 576,691
    07.07.2019 16:00 К последнему сообщению
  5. Библейские переводы

    Age to age, always the same Who is like our God? Exalt the power of Your mighty name Who is like our God? Век за веком, всегда одинаковый, Кто...

    MaxBelikov, 15.05.2015 22:51
    17 Страницы
    1 2 3 ... 17
    • Ответов: 249
    • Просмотров: 272,850
    31.12.2015 15:01 К последнему сообщению
  6. Подмигивание Поэтический перевод песен

    Общеизвестно, что песни принято петь. Большинство так и поступает, и знают что гораздо удобнее это делать, когда текст красиво положен на размер...

    EnglishTea, 20.03.2012 06:57
    4 Страницы
    1 2 3 ... 4
    лирика, перевод, песня, поэтический перевод, стихи
    • Ответов: 49
    • Просмотров: 187,843
    05.07.2019 20:21 К последнему сообщению
  7. Песни на английском (с переводом) с глубоким смыслом.

    В 2008 году американские певцы Robert Plant & Alison Krauss, певцы христианских песен с глубоким смыслом, в Июле 2008 года были с концертом в Канаде...

    Костя Ткаченко, 22.03.2013 06:25
    3 Страницы
    1 2 3
    • Ответов: 40
    • Просмотров: 149,900
    19.08.2019 11:32 К последнему сообщению
  8. Обсуждение переводов

    1. Странно, но на сайте, объявляющем о гарантии высокого качества переводов песен нет ссылки на обсуждение перевода в форуме или возможности...

    Jim, 15.05.2012 10:17
    6 Страницы
    1 2 3 ... 6
    • Ответов: 81
    • Просмотров: 139,168
    14.01.2015 21:58 К последнему сообщению
  9. Голосование Опрос: Рок Песни нашей молодости на английском с переводом.

    В этом разделе я буду размещать рок песни, которые мы слушали в молодости. Это 60-70-е годы, когда тогда в СССР и особенно в наш закрытый от всех...

    Костя Ткаченко, 12.03.2013 15:20
    4 Страницы
    1 2 3 ... 4
    • Ответов: 55
    • Просмотров: 111,171
    06.08.2013 23:40 К последнему сообщению
  10. Восклицание SmileRate - рейтинг переводов песен

    Открыт новый раздел сайта SmileRate :) :(, посвященный рейтингу переводов песен. Подробности в разделе: http://www.amalgama-lab.com/smilerate/

    Admin, 22.09.2010 01:19
    5 Страницы
    1 2 3 ... 5
    • Ответов: 68
    • Просмотров: 103,331
    19.03.2011 23:42 К последнему сообщению
  11. Английские песни с русским переводом.

    Вот благодаря размещением некоторый просьб для перевода разных песен решил открыть эту тему и собирать их сюда. Я не претендую на авторство, а делаю...

    Костя Ткаченко, 31.12.2013 06:07
    3 Страницы
    1 2 3
    • Ответов: 33
    • Просмотров: 76,160
    11.08.2015 17:37 К последнему сообщению
  12. Оцените правильность перевода

    Здравствуйте! Я только только начинаю изучать английский язык, поэтому в некоторых предложениях вообще не понимаю о чем идет речь. Тем не менее я...

    incrack, 12.08.2013 22:33
    2 Страницы
    1 2
    Перевод песни, рок музыка, текст
    • Ответов: 24
    • Просмотров: 65,248
    01.11.2015 15:10 К последнему сообщению
  13. Голосование Опрос: Рок Песни современности на Английском (с переводом)

    В этой теме я размещу некоторые рок песни, которые слушает наша молодёжь. Как любой родитель с критикой относился к новому музыкальному...

    Костя Ткаченко, 23.10.2013 08:15
    2 Страницы
    1 2
    • Ответов: 27
    • Просмотров: 59,146
    29.10.2013 04:45 К последнему сообщению
  14. Стрелка Эквиритмические переводы

    Сегодня 15 мая и сегодня исполняется ровно год с того момента, когда я зарегистрировался на форуме. В честь этого я создал эту тему и внес в нее 5...

    MaxBelikov, 15.05.2016 03:39
    2 Страницы
    1 2
    Перевод песни, Эквиритмика
    • Ответов: 22
    • Просмотров: 58,958
    12.02.2017 12:23 К последнему сообщению
  15. Голосование Опрос: Дословный или смысловой перевод?

    Я думаю, многие, если не все, сталкивались с трудностями перевода в таком ключе: быть более близкими к оригиналу и пытаться сделать перевод...

    Maria Maria, 17.08.2014 22:53
    • Ответов: 13
    • Просмотров: 39,342
    26.07.2016 17:41 К последнему сообщению
  16. Транскрипция текста

    Здравствуйте! С французским не дружу абсолютно. Не помог ли бы мне кто-нибудь с транскрипцией песни Mia Martina - Tu me manques? Если не трудно,...

    Алл Борисовна, 28.06.2014 13:10
    • Ответов: 7
    • Просмотров: 35,584
    02.08.2016 18:46 К последнему сообщению
  17. Вопрос Какие песни вы переводите?

    На сайте я не новичок, давно здесь обитаю. Но когда появилась необходимость готовиться к экзамену по английскому, решила заняться переводом. И тут...

    Quella, 06.09.2015 14:13
    • Ответов: 7
    • Просмотров: 33,598
    01.12.2017 11:56 К последнему сообщению
  18. Вопрос A-ha - Velvet

    Добрый день! В песне Velvet (исполняет A-ha) есть такие строчки: Her eyes when she's smiling Will never reach home Дословный перевод для...

    Kaiman, 20.01.2016 08:36
    • Ответов: 13
    • Просмотров: 32,210
    28.01.2016 21:46 К последнему сообщению
  19. Перевод с одного иностранного на другой

    А возможно ли на форуме создать тему с переводами песен на иностранном языке на другие иностранные языки, допустим с английского на французский и...

    Amethyst, 17.07.2010 12:34
    • Ответов: 6
    • Просмотров: 27,830
    19.09.2010 16:23 К последнему сообщению
  20. Gregory Alan Isakov - Liars. Помогите понять, о чем речь в песне

    Здравствуйте. Помогите перевести песню. Это замечательная песня Liars музыканта Gregory Alana Isakova. Скидываю текст и "перевод". Хочу сделать AMV...

    alice-0, 01.05.2017 19:43
    Перевод песни
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 26,401
    15.05.2018 22:41 К последнему сообщению

+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения