+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Темы с 1 по 20 из 64

Форум: Перевод песен

Все, что связано с переводами песен.

  1. Важная тема Важно: Правила подраздела.

    1. НЕ создавать новых тем с просьбой о переводе чего-либо. Для этого на форуме уже есть темы вроде "Необходим перевод" 2. Не оскорблять кого-либо,...

    Dan_UndeaD, 07.10.2009 16:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 37,573
    Dan_UndeaD
    07.10.2009 16:38 К последнему сообщению

  2. Восклицание Важная тема Важно: Необходим перевод

    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести. "The Fall" It's the fall You are damned to live your life in wastelands It's the...

    Anarhistt, 02.02.2009 09:57
    240 Страницы •
    1 2 3 ... 240
    zippo, английский язык, на китайский, Помогите Вложений: 3
    • Ответов: 3,599
    • Просмотров: 4,866,404
    MaxBelikov
    28.08.2023 06:50 К последнему сообщению

  1. Clio - T'as vu + создание нового исполнителя на сайте

    Исполнитель Clio Текст песни, в принципе есть под оригинальным клипом https://www.youtube.com/watch?v=9enP5t05wFU Перевод гуглится, но мне...

    zerbino, 06.11.2022 20:42
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 3,993
    zerbino
    06.11.2022 20:42 К последнему сообщению

  2. Перемещено: Затрудняюсь сделать более точный перевод.

    Кто-нибудь наиболее сильный в английском языке: переведите, пожалуйста, песню Mikky Ekko - Comatose. Очень понравилось исполнение, хотелось бы ещё...

    Кристина., 02.06.2019 12:49
    • Ответов: -
    • Просмотров: -
    Кристина.
    08.07.2018 11:33 К последнему сообщению

  3. Supa Bwe - Fool Wit It Freestyle (Ft Chance The Rapper) Перевод

    Здравствуйте уважаемые переводчики. Искал перевод текста Supa Bwe и не нашел, сам не селен в английском, понимаю смысл, но хотелось бы дословный...

    Rom, 10.08.2017 18:48
    fool wit it freestyle, supa bwe
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 6,734
    Rom
    10.08.2017 18:48 К последнему сообщению

  4. Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Профессиональные услуги перевода, рерайта, редактирования,...

    blake, 18.03.2017 11:45
    английский язык, перевод
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 8,509
    blake
    18.03.2017 11:45 К последнему сообщению

  5. Радость This Kind of Love by George Michael

    Привет! авторские переводы считаю неэтичным оспаривать - любые версии имеют место быть. Но у меня корректировочка по оригинальному тексту. Например,...

    Green eyes, 04.01.2017 22:13
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,006
    Green eyes
    04.01.2017 22:13 К последнему сообщению

  6. Blur - Tender

    Вот вроде лингво-лаборатория... Я по лени решил посмотреть сразу готовый перевод этой песни (в топике) и удивился этой нелепости, которая теперь на...

    navubo, 26.04.2017 19:53
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,033
    navubo
    26.04.2017 19:53 К последнему сообщению

  7. analise feat. alexis - i love you

    Привет ребят, хотела найти перевод или текст песни analise feat. alexis - i love you. Но ничего нет.:(Увы.. Кто бы мог помочь с переводом? :rolleyes:

    Innulik, 31.07.2017 11:32
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,218
    Innulik
    31.07.2017 11:32 К последнему сообщению

  8. АНГЛИЙСКИЙ ПО skype НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    АНГЛИЙСКИЙ ПО SKYPE Предлагаю услуги репетитора английского языка НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Индивидуальные уроки английского для любого...

    blake, 18.03.2017 11:45
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,378
    blake
    18.03.2017 11:45 К последнему сообщению

  9. Jamaica

    Есть ли на данном форуме кто-нибудь, кто понимает ямайский диалект? Переводить ничего не нужно, только понять, о чём вообще речитатив :). Да, речь о...

    Rizla, 14.12.2016 21:06
    jungle, ragga, raggamuffin, reggae, roots
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,651
    Rizla
    14.12.2016 21:06 К последнему сообщению

  10. Проверка перевода

    Здравствуйте! Перевел песню группы Sabaton - The Last Stand, и хотел бы узнать мнение более опытных участников форума. Конструктивная критика...

    Mr.Ziegler, 14.09.2016 21:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,852
    Mr.Ziegler
    14.09.2016 21:38 К последнему сообщению

  11. добрый день. мне тут нужна помощь. как правильно перевести эту песню "judee zee tsumetai heya hitor

    Here, in my room, so cold and alone The light of the sunset came shining all along Void of any emotions, betrayals gone to naught For the light...

    Aarne, 12.02.2017 16:39
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,018
    Aarne
    12.02.2017 16:39 К последнему сообщению

  12. Любительские стихотворные переводы американской народной песенной лирики.

    What if It's You Artist - Reba McEntire Writers - Robert Ellis Orrall, Cathy Majeski I've got something to tell you that I just can't...

    Eugene Чайник, 27.01.2013 23:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,078
    Eugene Чайник
    27.01.2013 23:38 К последнему сообщению

  13. Радость Перевод с русского на английский язык

    Нужно сделать перевод русской песни на англ.яз с сохранением рифмовки и ритмики (эквиритмический перевод). Кто может помочь, просьба отписать в ЛС,...

    RomanRoman, 04.12.2019 18:31
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,214
    RomanRoman
    04.12.2019 18:31 К последнему сообщению

  14. Злость ищу перевод опенинга к дневнику будущего

    текст :http://songspro.ru/5/Dnevnik-budushchego/tekst-pesni-opening-2 аниме : http://yummyanime.com/catalog/item/dnevnik-budushhego опенинг :...

    НиктоУж, 14.04.2017 14:50
    Вложений: 1
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 10,672
    iv_mikh
    29.07.2017 12:48 К последнему сообщению

  15. [Need Help] Oy, da ne vecher

    Sorry, i dont know russian but i love the song "oy da ne vecher" I know it because it is "Fedor Emelianenko's entrance song" Can anyone translate...

    maximus4992, 09.12.2016 10:03
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 10,758
    juzy
    09.12.2016 17:23 К последнему сообщению

  16. Перевод песни Folk Noir - The Road

    The Road. Even after the storm, Even behind the door, Even across the sea Give me a place to be. Would you please take me home? Would you...

    deniiiiissssss, 13.01.2017 23:59
    Перевод песни
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 10,945
    juzy
    14.01.2017 19:36 К последнему сообщению

  17. Eminem - Arose/ альбом Revival

    перевидите , пожалуйста, вы лучшие

    Андрей12345, 14.12.2017 23:26
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,999
    Андрей12345
    14.12.2017 23:26 К последнему сообщению

  18. Artas band

    Здрасте, искал на сайте данную группу, не нашел :( На других сайтах переводы их песен - невменяемые. Как заказать перевод хотя бы пары их песен?...

    Proximys, 08.12.2017 13:50
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 11,152
    Proximys
    08.12.2017 13:50 К последнему сообщению

  19. Срочно!!! Нужен перевод отрывка песни.

    “I ask you to leave here tonight, you knew it was planned When the world takes your heart from the fight You do what you can, You’re living here...

    leno4ka3486, 15.10.2016 23:43
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 11,444
    Lakam
    29.10.2016 18:11 К последнему сообщению

  20. Восклицание Не дали баллы за перевод(

    https://www.amalgama-lab.com/songs/f/fall_out_boy/heaven_s_gate.html Отправила на сайт перевод, его разместили, но кликабельная ссылка не...

    Надя Гребнева, 01.02.2018 21:13
    баллы, перевод
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 11,766
    Тимон
    04.02.2018 14:34 К последнему сообщению
+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения

Правила форума