+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Темы с 1 по 20 из 64

Форум: Перевод песен

Все, что связано с переводами песен.

  1. Восклицание Важная тема Важно: Необходим перевод

    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести. "The Fall" It's the fall You are damned to live your life in wastelands It's the...

    Anarhistt, 02.02.2009 09:57
    240 Страницы
    1 2 3 ... 240
    • Ответов: 3,599
    • Просмотров: 4,824,043
    28.08.2023 06:50 К последнему сообщению
  2. Важная тема Важно: Правила подраздела.

    1. НЕ создавать новых тем с просьбой о переводе чего-либо. Для этого на форуме уже есть темы вроде "Необходим перевод" 2. Не оскорблять кого-либо,...

    Dan_UndeaD, 07.10.2009 16:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 36,584
    07.10.2009 16:38 К последнему сообщению
  1. Перемещено: Ошибки на сайте

    @лино4ка, 07.02.2009 22:33
    • Ответов: -
    • Просмотров: -
    30.09.2019 01:43 К последнему сообщению
  2. добрый день. мне тут нужна помощь. как правильно перевести эту песню "judee zee tsumetai heya hitor

    Here, in my room, so cold and alone The light of the sunset came shining all along Void of any emotions, betrayals gone to naught For the light...

    Aarne, 12.02.2017 16:39
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,936
    12.02.2017 16:39 К последнему сообщению
  3. Восклицание SmileRate - рейтинг переводов песен

    Открыт новый раздел сайта SmileRate :) :(, посвященный рейтингу переводов песен. Подробности в разделе: http://www.amalgama-lab.com/smilerate/

    Admin, 22.09.2010 01:19
    5 Страницы
    1 2 3 ... 5
    • Ответов: 68
    • Просмотров: 103,331
    19.03.2011 23:42 К последнему сообщению
  4. Перевод с русского на английский

    Переведите, пожалуйста, песню тонкая рябина с такими словами Вот висишь качаясь Яйца с колбасиной Головой болтаясь Все для вас не мило Головой...

    ageres, 05.07.2016 08:53
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 15,522
    26.07.2016 22:27 К последнему сообщению
  5. Gregory Alan Isakov - Liars. Помогите понять, о чем речь в песне

    Здравствуйте. Помогите перевести песню. Это замечательная песня Liars музыканта Gregory Alana Isakova. Скидываю текст и "перевод". Хочу сделать AMV...

    alice-0, 01.05.2017 19:43
    Перевод песни
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 26,401
    15.05.2018 22:41 К последнему сообщению
  6. Перевод с одного иностранного на другой

    А возможно ли на форуме создать тему с переводами песен на иностранном языке на другие иностранные языки, допустим с английского на французский и...

    Amethyst, 17.07.2010 12:34
    • Ответов: 6
    • Просмотров: 27,830
    19.09.2010 16:23 К последнему сообщению
  7. НУЖЕН ПЕРЕВОД ИЛИ ХОТЯ БЫ ТЕКСТ - Thief of Heart— Guilty by Innocence, Samira K.

    Всем салютище! Песня может и простая, но , если медведь наступил на ноги и на уши, понять слова на англ очень трудно. Наверно я перерыл все...

    Andryou, 03.02.2018 19:46
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 22,553
    13.04.2018 23:56 К последнему сообщению
  8. Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    Предлагаю услуги редактора/переводчика/копирайтера. НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Профессиональные услуги перевода, рерайта, редактирования,...

    blake, 18.03.2017 11:45
    английский язык, перевод
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 8,428
    18.03.2017 11:45 К последнему сообщению
  9. АНГЛИЙСКИЙ ПО skype НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    АНГЛИЙСКИЙ ПО SKYPE Предлагаю услуги репетитора английского языка НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Индивидуальные уроки английского для любого...

    blake, 18.03.2017 11:45
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,243
    18.03.2017 11:45 К последнему сообщению
  10. ЛУЧШИЙ РЕДАКТОР/ПЕРЕВОДЧИК/КОПИРАЙТЕР | НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    ЛУЧШИЙ РЕДАКТОР/ПЕРЕВОДЧИК/КОПИРАЙТЕР НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА http://english.webhost.ru

    blake, 26.01.2019 19:13
    РЕДАКТОР,ПЕРЕВОДЧИК, КОПИРАЙТЕР, НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 11,312
    26.01.2019 19:13 К последнему сообщению
  11. Breaking Benjamin

    Пожалуйста переведите текст песен нового альбома группы Breaking Benjamin название альбома "Ember"

    BreakingADA, 16.04.2018 08:55
    breaking benjamin
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 20,465
    16.04.2018 08:55 К последнему сообщению
  12. Вопрос Evanescence - Catherine

    Здравствуйте!:) Я хотела сказать, что в разделе с переводами песен Evanescence есть две одинаковых песни, но подписаны по разному. Переводы разные...

    Chatnal, 13.06.2015 23:33
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 17,300
    13.06.2015 23:33 К последнему сообщению
  13. Перевод песни Folk Noir - The Road

    The Road. Even after the storm, Even behind the door, Even across the sea Give me a place to be. Would you please take me home? Would you...

    deniiiiissssss, 13.01.2017 23:59
    Перевод песни
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 10,830
    14.01.2017 19:36 К последнему сообщению
  14. Ваши переводы на сайте

    A-Ha - Thought That It Was You, White Dwarf Apoptygma Berzerk - профиль группы открыт мною и все четыре перевода мои Jamie Blake - тоже все шесть...

    Dаниил, 07.02.2009 21:18
    93 Страницы
    1 2 3 ... 93
    • Ответов: 1,385
    • Просмотров: 1,360,264
    02.12.2021 22:25 К последнему сообщению
  15. Подмигивание Поэтический перевод песен

    Общеизвестно, что песни принято петь. Большинство так и поступает, и знают что гораздо удобнее это делать, когда текст красиво положен на размер...

    EnglishTea, 20.03.2012 06:57
    4 Страницы
    1 2 3 ... 4
    лирика, перевод, песня, поэтический перевод, стихи
    • Ответов: 49
    • Просмотров: 187,844
    05.07.2019 20:21 К последнему сообщению
  16. Любительские стихотворные переводы американской народной песенной лирики.

    What if It's You Artist - Reba McEntire Writers - Robert Ellis Orrall, Cathy Majeski I've got something to tell you that I just can't...

    Eugene Чайник, 27.01.2013 23:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,017
    27.01.2013 23:38 К последнему сообщению
  17. Не встретил нигде перевод этой песни

    Yung Mavu "Black Magic (Black Harry Potter)"...

    Eugene2018, 08.07.2018 11:07
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 13,615
    08.07.2018 11:07 К последнему сообщению
  18. Радость This Kind of Love by George Michael

    Привет! авторские переводы считаю неэтичным оспаривать - любые версии имеют место быть. Но у меня корректировочка по оригинальному тексту. Например,...

    Green eyes, 04.01.2017 22:13
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 8,918
    04.01.2017 22:13 К последнему сообщению
  19. Оцените правильность перевода

    Здравствуйте! Я только только начинаю изучать английский язык, поэтому в некоторых предложениях вообще не понимаю о чем идет речь. Тем не менее я...

    incrack, 12.08.2013 22:33
    2 Страницы
    1 2
    Перевод песни, рок музыка, текст
    • Ответов: 24
    • Просмотров: 65,248
    01.11.2015 15:10 К последнему сообщению
  20. analise feat. alexis - i love you

    Привет ребят, хотела найти перевод или текст песни analise feat. alexis - i love you. Но ничего нет.:(Увы.. Кто бы мог помочь с переводом? :rolleyes:

    Innulik, 31.07.2017 11:32
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,133
    31.07.2017 11:32 К последнему сообщению

+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения