+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Темы с 1 по 20 из 64

Форум: Перевод песен

Все, что связано с переводами песен.

  1. Восклицание Важная тема Важно: Необходим перевод

    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести. "The Fall" It's the fall You are damned to live your life in wastelands It's the...

    Anarhistt, 02.02.2009 09:57
    240 Страницы
    1 2 3 ... 240
    • Ответов: 3,599
    • Просмотров: 4,824,505
    28.08.2023 06:50 К последнему сообщению
  2. Важная тема Важно: Правила подраздела.

    1. НЕ создавать новых тем с просьбой о переводе чего-либо. Для этого на форуме уже есть темы вроде "Необходим перевод" 2. Не оскорблять кого-либо,...

    Dan_UndeaD, 07.10.2009 16:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 36,601
    07.10.2009 16:38 К последнему сообщению
  1. "Тройной" перевод

    Возможно ли организовать на Амальгаме "тройной" перевод? Объяснюсь. Есть текст песни на финском языке. Есть перевод этого текста с финского на...

    Mas_Splinter, 25.12.2013 20:32
    не_формат
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 24,167
    26.12.2013 19:30 К последнему сообщению
  2. Вопрос A-ha - Velvet

    Добрый день! В песне Velvet (исполняет A-ha) есть такие строчки: Her eyes when she's smiling Will never reach home Дословный перевод для...

    Kaiman, 20.01.2016 08:36
    • Ответов: 13
    • Просмотров: 32,210
    28.01.2016 21:46 К последнему сообщению
  3. analise feat. alexis - i love you

    Привет ребят, хотела найти перевод или текст песни analise feat. alexis - i love you. Но ничего нет.:(Увы.. Кто бы мог помочь с переводом? :rolleyes:

    Innulik, 31.07.2017 11:32
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,135
    31.07.2017 11:32 К последнему сообщению
  4. Artas band

    Здрасте, искал на сайте данную группу, не нашел :( На других сайтах переводы их песен - невменяемые. Как заказать перевод хотя бы пары их песен?...

    Proximys, 08.12.2017 13:50
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 11,018
    08.12.2017 13:50 К последнему сообщению
  5. Blur - Tender

    Вот вроде лингво-лаборатория... Я по лени решил посмотреть сразу готовый перевод этой песни (в топике) и удивился этой нелепости, которая теперь на...

    navubo, 26.04.2017 19:53
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 8,939
    26.04.2017 19:53 К последнему сообщению
  6. Bob Dylan - Everything Is Broken

    Все разбито. Ломаные горизонта линии Как порванные гитарные струны Мешки под глазами серо-синие Все глупо, все устроено совсем не умно Мир...

    Дмитрий Б, 21.02.2018 13:36
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 20,582
    21.02.2018 13:36 К последнему сообщению
  7. Breaking Benjamin

    Пожалуйста переведите текст песен нового альбома группы Breaking Benjamin название альбома "Ember"

    BreakingADA, 16.04.2018 08:55
    breaking benjamin
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 20,487
    16.04.2018 08:55 К последнему сообщению
  8. Clio - T'as vu + создание нового исполнителя на сайте

    Исполнитель Clio Текст песни, в принципе есть под оригинальным клипом https://www.youtube.com/watch?v=9enP5t05wFU Перевод гуглится, но мне...

    zerbino, 06.11.2022 20:42
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 3,305
    06.11.2022 20:42 К последнему сообщению
  9. Eminem - Arose/ альбом Revival

    перевидите , пожалуйста, вы лучшие

    Андрей12345, 14.12.2017 23:26
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,860
    14.12.2017 23:26 К последнему сообщению
  10. Вопрос Evanescence - Catherine

    Здравствуйте!:) Я хотела сказать, что в разделе с переводами песен Evanescence есть две одинаковых песни, но подписаны по разному. Переводы разные...

    Chatnal, 13.06.2015 23:33
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 17,302
    13.06.2015 23:33 К последнему сообщению
  11. Gregory Alan Isakov - Liars. Помогите понять, о чем речь в песне

    Здравствуйте. Помогите перевести песню. Это замечательная песня Liars музыканта Gregory Alana Isakova. Скидываю текст и "перевод". Хочу сделать AMV...

    alice-0, 01.05.2017 19:43
    Перевод песни
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 26,422
    15.05.2018 22:41 К последнему сообщению
  12. Jamaica

    Есть ли на данном форуме кто-нибудь, кто понимает ямайский диалект? Переводить ничего не нужно, только понять, о чём вообще речитатив :). Да, речь о...

    Rizla, 14.12.2016 21:06
    jungle, ragga, raggamuffin, reggae, roots
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,506
    14.12.2016 21:06 К последнему сообщению
  13. Maruv - Crooked 2018 ( перевод ) ?

    Здравствуйте! Кто может хоть примерно перевести песню Maruv - Crooked 2018 ? Пытался через переводчик, но многое совсем уж не понятно о чём...

    surikat1978, 29.03.2019 05:03
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 17,821
    04.09.2019 11:36 К последнему сообщению
  14. Восклицание SmileRate - рейтинг переводов песен

    Открыт новый раздел сайта SmileRate :) :(, посвященный рейтингу переводов песен. Подробности в разделе: http://www.amalgama-lab.com/smilerate/

    Admin, 22.09.2010 01:19
    5 Страницы
    1 2 3 ... 5
    • Ответов: 68
    • Просмотров: 103,331
    19.03.2011 23:42 К последнему сообщению
  15. Supa Bwe - Fool Wit It Freestyle (Ft Chance The Rapper) Перевод

    Здравствуйте уважаемые переводчики. Искал перевод текста Supa Bwe и не нашел, сам не селен в английском, понимаю смысл, но хотелось бы дословный...

    Rom, 10.08.2017 18:48
    fool wit it freestyle, supa bwe
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 6,652
    10.08.2017 18:48 К последнему сообщению
  16. Сообщение Tessa Violet

    Здравствуйте! Я ждал примерно полгода, что бы кто-нибудь обратил внимание на певицу Тессу, но никто этого так и не сделал. Поэтому это сделаю я. В...

    TheGuyDi, 04.11.2016 03:39
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 13,787
    04.11.2016 15:43 К последнему сообщению
  17. Радость This Kind of Love by George Michael

    Привет! авторские переводы считаю неэтичным оспаривать - любые версии имеют место быть. Но у меня корректировочка по оригинальному тексту. Например,...

    Green eyes, 04.01.2017 22:13
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 8,919
    04.01.2017 22:13 К последнему сообщению
  18. Восклицание А можно русский прозаический текст переввести на английский в стихотворной форме?

    Будьте добры,если не сложно! Помогите перевести этот текст на английский как стихотворение,с рифмой конечно же.....Если это вас не затруднит....:):)...

    Анастасия Шур, 25.02.2013 14:40
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 20,175
    27.04.2015 14:02 К последнему сообщению
  19. Английские песни с русским переводом.

    Вот благодаря размещением некоторый просьб для перевода разных песен решил открыть эту тему и собирать их сюда. Я не претендую на авторство, а делаю...

    Костя Ткаченко, 31.12.2013 06:07
    3 Страницы
    1 2 3
    • Ответов: 33
    • Просмотров: 76,162
    11.08.2015 17:37 К последнему сообщению
  20. АНГЛИЙСКИЙ ПО skype НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

    АНГЛИЙСКИЙ ПО SKYPE Предлагаю услуги репетитора английского языка НОСИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Индивидуальные уроки английского для любого...

    blake, 18.03.2017 11:45
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,244
    18.03.2017 11:45 К последнему сообщению

+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения