+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Темы с 1 по 20 из 62

Форум: Перевод песен

Все, что связано с переводами песен.

  1. Восклицание Важная тема Важно: Необходим перевод

    Народ,помогите пожалуйсто литературным языком песенку перевести. "The Fall" It's the fall You are damned to live your life in wastelands It's the...

    Anarhistt, 02.02.2009 10:57
    235 Страницы
    1 2 3 ... 235
    • Ответов: 3,521
    • Просмотров: 2,082,766
    16.09.2018 17:12 К последнему сообщению
  2. Важная тема Важно: Правила подраздела.

    1. НЕ создавать новых тем с просьбой о переводе чего-либо. Для этого на форуме уже есть темы вроде "Необходим перевод" 2. Не оскорблять кого-либо,...

    Dan_UndeaD, 07.10.2009 17:38
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 24,335
    07.10.2009 17:38 К последнему сообщению
  1. Ваши переводы на сайте

    A-Ha - Thought That It Was You, White Dwarf Apoptygma Berzerk - профиль группы открыт мною и все четыре перевода мои Jamie Blake - тоже все шесть...

    Dаниил, 07.02.2009 22:18
    90 Страницы
    1 2 3 ... 90
    • Ответов: 1,349
    • Просмотров: 615,852
    11.09.2018 22:53 К последнему сообщению
  2. Плииз, нужен перевод

    https://www.youtube.com/watch?v=mrDmwT6znPM и кроме того, ОЧЕНЬ интересует перевод песни "Rammstein - Mutter" касательно руссланд швайн...

    qwe2x2, 20.07.2018 20:31
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 894
    20.07.2018 20:31 К последнему сообщению
  3. Смущение Составление текста песни на слух

    День добрый. Надеюсь создал тему в том разделе, потому что похожих не нашёл. Всегда испытывал трудности в опознании слов песен, вот и сейчас...

    Surfer, 01.03.2010 15:00
    27 Страницы
    1 2 3 ... 27
    • Ответов: 398
    • Просмотров: 255,475
    14.07.2018 20:59 К последнему сообщению
  4. Затрудняюсь сделать более точный перевод.

    Кто-нибудь наиболее сильный в английском языке: переведите, пожалуйста, песню Mikky Ekko - Comatose. Очень понравилось исполнение, хотелось бы ещё...

    Кристина., 08.07.2018 11:33
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 3,995
    08.07.2018 11:33 К последнему сообщению
  5. Не встретил нигде перевод этой песни

    Yung Mavu "Black Magic (Black Harry Potter)"...

    Eugene2018, 08.07.2018 11:07
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 825
    08.07.2018 11:07 К последнему сообщению
  6. Ошибка в оригинальном тексте

    Ну, может исправят, хотя кому это вообще надо?:D В тексте песни Sweet Nothing (Calvin Harris feat. Florence Welch) в припеве идут 2 строки: And...

    Vdlizlik, 01.05.2018 23:26
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 2,534
    17.06.2018 16:32 К последнему сообщению
  7. Gregory Alan Isakov - Liars. Помогите понять, о чем речь в песне

    Здравствуйте. Помогите перевести песню. Это замечательная песня Liars музыканта Gregory Alana Isakova. Скидываю текст и "перевод". Хочу сделать AMV...

    alice-0, 01.05.2017 19:43
    Перевод песни
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 8,846
    15.05.2018 22:41 К последнему сообщению
  8. Публикация перевода

    Уважаемые форумчане, а не подскажете ли, уведомляет ли администрация о том, что ваш перевод не был взят на рассмотрение из- за каких-нибудь ошибок....

    Kristozar, 06.05.2018 20:33
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 2,119
    06.05.2018 20:33 К последнему сообщению
  9. Breaking Benjamin

    Пожалуйста переведите текст песен нового альбома группы Breaking Benjamin название альбома "Ember"

    BreakingADA, 16.04.2018 08:55
    breaking benjamin
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 2,886
    16.04.2018 08:55 К последнему сообщению
  10. НУЖЕН ПЕРЕВОД ИЛИ ХОТЯ БЫ ТЕКСТ - Thief of Heart— Guilty by Innocence, Samira K.

    Всем салютище! Песня может и простая, но , если медведь наступил на ноги и на уши, понять слова на англ очень трудно. Наверно я перерыл все...

    Andryou, 03.02.2018 19:46
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 5,505
    13.04.2018 23:56 К последнему сообщению
  11. Вопрос Вопросы, связанные с переводами песен

    Хотелось-бы кое-что уточнить по переводу песни Rihanna Ft. Akon - Emergency Room: Дело в том, что эту песню Rihann's официально не исполняет,...

    myonass, 03.02.2009 17:35
    65 Страницы
    1 2 3 ... 65
    • Ответов: 967
    • Просмотров: 547,008
    19.03.2018 18:15 К последнему сообщению
  12. Bob Dylan - Everything Is Broken

    Все разбито. Ломаные горизонта линии Как порванные гитарные струны Мешки под глазами серо-синие Все глупо, все устроено совсем не умно Мир...

    Дмитрий Б, 21.02.2018 13:36
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 4,287
    21.02.2018 13:36 К последнему сообщению
  13. Просьба сделать перевод Justin & Mikey - Me Cola (Португальский)

    Всем привет! Увлекаюсь Кизомбой(это танцы такие) и мне очень нравится музыка Кизомбы. Просто балдею от одной песни - она на португальском, текст...

    Sigmer, 06.02.2018 21:19
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 4,656
    15.02.2018 21:59 К последнему сообщению
  14. Восклицание Не дали баллы за перевод(

    https://www.amalgama-lab.com/songs/f/fall_out_boy/heaven_s_gate.html Отправила на сайт перевод, его разместили, но кликабельная ссылка не...

    Надя Гребнева, 01.02.2018 21:13
    баллы, перевод
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 4,243
    04.02.2018 14:34 К последнему сообщению
  15. Ошибка в тексте (соответственно и в переводе) в песне Avantasia - dying for an angel

    Я вот тоже не нашёл, где можно отчёт отправить, но видел, что кто-то писал прям на форуме создавая отдельно тему... вообщем: В тексте не Living on...

    Unemployed, 18.01.2018 19:26
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 4,402
    18.01.2018 19:26 К последнему сообщению
  16. Eminem - Arose/ альбом Revival

    перевидите , пожалуйста, вы лучшие

    Андрей12345, 14.12.2017 23:26
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 5,091
    14.12.2017 23:26 К последнему сообщению
  17. Artas band

    Здрасте, искал на сайте данную группу, не нашел :( На других сайтах переводы их песен - невменяемые. Как заказать перевод хотя бы пары их песен?...

    Proximys, 08.12.2017 13:50
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 5,061
    08.12.2017 13:50 К последнему сообщению
  18. Вопрос Какие песни вы переводите?

    На сайте я не новичок, давно здесь обитаю. Но когда появилась необходимость готовиться к экзамену по английскому, решила заняться переводом. И тут...

    Quella, 06.09.2015 15:13
    • Ответов: 7
    • Просмотров: 22,417
    01.12.2017 11:56 К последнему сообщению
  19. Ошибка в оригинальном тексте Akcent - JoKero

    не нашел как отправить отчет об ошибке прямо на сайте, мне кажется раньше такая возможность была. в общем в оригинальном тексте вместо "Que te gusta...

    mySmile, 19.10.2017 00:00
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 6,648
    06.11.2017 01:08 К последнему сообщению
  20. Песни на французком(с переводом) и глубоким смыслом.

    Здесь я попрактикуюсь в размещении переводов французских певцом. Это не профессиональный перевод для исполнения на русском в рифму, а перевод смысла...

    Костя Ткаченко, 25.09.2017 04:22
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 7,172
    26.09.2017 23:26 К последнему сообщению

+ Новая тема
Страница 1 из 4
1 2 3 ... ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения