Обсуждение трудностей перевода с русского на другие языки.
1. Стандартные правила для любого раздела: 1.1 Не флудим, не спамим, рекламой не занимаемся 1.2 Общаемся вежливо и не забываем благодарить за...
---
стих " Рельсы" Марины Цветаевой В некой разлинованности нотной Нежась наподобие простынь — Железнодорожные полотна, Рельсовая режущая синь! ...
Подскажите подалуйста, кто сможет перевести данное стихотворение с русского на корейский. Я буду безумно благодарен! Спасибо большое заранее. ...
О любви О Любви говорят Столько лет, столько слов Я послал свой отряд Отыскать, где Любовь Отыскать, уберечь И узнать, как зовут Ведь все...
Это мой перевод русской народной песни на английский язык. Мороз в этой песне одушевляется,к нему идёт обращение как к мудрой силе природы.Поэтому в...
Sergei Kozlov Fluffy clouds, you are white-maned ponies By the snow white apple of the Moon, By the red delicious apple of evening glow...
есть идея. нужен перевод этого текста, после чего будет спам на все иностранные ресурсы В Русской Сибири, там где снег лежит круглогодично, людей...
------------------------------------------------
Перебирал вчера старые диски, наткнулся на диск группы НОМ... Послушал немножко, вспомнил :) С утра в голове стали крутиться несколько песен,...
:cool: Знаю, что лучше чем на сайте никто не переведёт. Если кому интересно, то переведите, пожалуйста, для англоязычных. Небеса Европы...
Natalya Vetlitckaya - Bees Introduction. Boy named Cornflower grew in the field - Little flower child which had a red neck, He was almost...
Уважаемые посетители форума! Искренне жаль, что сейчас в мире очень мало современной классической поэзии. А ведь это - духовная основа интеллекта...
Мегаполис - Супертанго (original version) растерялся и исчез растерялся и рассеялся кто-то был здесь или нет всё равно никто не вспомнит дождь...
Прошу перевести. 1) Но, наверно, не возможно, если учитывать это: Исследователи и учёные пришли к выводу, что Купала - это древнее белорусское...
Уже года четыре, как ни строчки не получается перевесть, нашёл какой-то свой старый перевод на пыльной флешке... :) Весёлая песня... Перевод, ясен...
Alexander Kalianov Zoe, two seven-ouncers straight! Over the bar counter blurred glasses stand. I will wink to barmaid Zoe, smile and kindly...
Перевод эквиримический, так что пойте на здоровье! Пожалуйста не умирай Или мне придется тоже Ты конечно сразу в рай А я не думаю что тоже ...
Привет форумчане! вот какая история, друзья, мы играем heavy-metal, музыка и стихи собственного сочинения. Решили попробовать переложить пару песен...
Для Leo (вдохновленная его подписью) Она ещё есть (В.Бутусов) С тех пор, как умолкли все песни, Которых я не знаю, я не могу успокоиться,...
знаю, что переводить такую чисто русскую песню глупо, но зато интересно. исправляйте) You don’t like smoke? Damn it… It kills the words. My...
Ещё не поздно... Еще не поздно, день уже прожит, Войди, прохожий, я тебе верю. Сдирая кожу, входит луна В узкие двери. Что-то поет, чей-то...
Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.
Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.
Сортировать темы по...
Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.
Правила форума