+ Новая тема
Страница 2 из 3
ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Темы с 21 по 40 из 51

Форум: Перевод с русского на иностранные языки

Обсуждение трудностей перевода с русского на другие языки.

  1. Восклицание Важная тема Важно: Правила подраздела

    1. Стандартные правила для любого раздела: 1.1 Не флудим, не спамим, рекламой не занимаемся 1.2 Общаемся вежливо и не забываем благодарить за...

    Julie P, 17.07.2010 01:51
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 25,835
    Julie P
    17.07.2010 01:51 К последнему сообщению

  2. Важная тема Важно: Перевод с русского на английский

    ---

    Val, 19.04.2010 18:18
    9 Страницы •
    1 2 3 ... 9
    o.s.a., osagroup
    • Ответов: 128
    • Просмотров: 312,715
    Golden Beggar-Woman
    23.12.2017 22:52 К последнему сообщению

  1. "Белой акации гроздья душистые"

    Друзья, посмотрите романс и, если понравится, пойте на здоровье! A nightingale sang us from a birch canted, The...

    Marborol, 20.12.2010 10:35
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 16,918
    juzy
    20.12.2010 18:05 К последнему сообщению

  2. Сообщение Ю.Савичева - Отпусти

    Песня Юлии Савичевой и Джигана - Отпусти. Помогите пожалуйста с переводом на англиский так чтоб смысл не потерялся. Заранее Спасибо. Дни...

    Marinka86, 06.07.2011 01:16
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 13,961
    Marinka86
    06.07.2011 01:16 К последнему сообщению

  3. Смущение Ария - Осколок льда

    Всем привет =))) Не знаю с чего и почему, но захотелось перевести на английский язык одну из любимых песен группы Ария - Осколок льда. Но, так как с...

    MAVAS, 23.05.2012 00:16
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 23,154
    MAVAS
    26.06.2012 10:41 К последнему сообщению

  4. Вопрос Помогите перевести!

    Здравствуйте! очень нужна помощь с переводом песни на английский. Пробовала сама, но рифма получается плохо, да и смысл начинает теряться.....

    Mayitbe, 25.02.2011 16:53
    2 Страницы •
    1 2
    • Ответов: 23
    • Просмотров: 73,563
    SET
    29.08.2012 12:29 К последнему сообщению

  5. Серёга

    Прошу вас перевести песню Серёги из к/и GTA - Liberty Sity Invasion. Ёу, физкульт привет, Либерти Сити! Свободный город! Встречайте русского...

    Mr.Thompson, 10.03.2011 09:06
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 17,805
    Mr.Thompson
    22.03.2011 15:04 К последнему сообщению

  6. Анна Герман

    Здравствуйте!!! Пожалуйста, переведите на французский язык песню Анны Герман "Эхо любви" Покроется небо пылинками звезд И выгнутся ветви упруго,...

    Natalia28, 20.09.2012 20:15
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 24,210
    Natalia28
    20.09.2012 20:15 К последнему сообщению

  7. Сообщение Советские военные песни

    Здравствуйте! Очень нужен перевод на английский нескольких песен о Великой отечественной! Буду очень благодарна за помощь) Давай, закурим! ...

    Nuraa, 13.01.2014 00:46
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 25,498
    Nuraa
    13.01.2014 00:49 К последнему сообщению

  8. Ребята, переведите, пожалуйста, основные команды собаке на испанский

    очень хочется обучить щенка родному языку. лежать,сидеть,взять,рядом,нельзя,место.:)

    padishah, 11.04.2012 18:25
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 31,770
    aaahnoor
    27.01.2015 11:05 К последнему сообщению

  9. Перевод с русского на Сингапур

    Подскажите, пожалуйста, кто может перевести это стихотворение с русского на сингапурский? Буду крайне признателен! Большое спасибо заранее. ...

    Saboteur, 13.12.2018 13:21
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 10,320
    Saboteur
    13.12.2018 13:21 К последнему сообщению

  10. Срочно нужен человек для работы с Рок - группой

    Закрыто

    sonicboom, 24.06.2012 14:45
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 17,556
    sonicboom
    24.06.2012 14:45 К последнему сообщению

  11. Радость Перевод с русского на немецкий язык

    стих " Рельсы" Марины Цветаевой В некой разлинованности нотной Нежась наподобие простынь — Железнодорожные полотна, Рельсовая режущая синь! ...

    tanyshka_260489, 14.12.2011 16:42
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 15,767
    TatiK
    23.02.2012 19:01 К последнему сообщению

  12. Сообщение Всем привет! нужен перевод песен на английский

    Привет форумчане! вот какая история, друзья, мы играем heavy-metal, музыка и стихи собственного сочинения. Решили попробовать переложить пару песен...

    Tigra, 27.01.2015 05:08
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 23,741
    juzy
    04.08.2015 00:04 К последнему сообщению

  13. Радость "Есть надо тогда, когда приходит чувство голода" –> en

    Есть надо тогда, когда приходит чувство голода. Как написать на английском?

    Tin, 01.03.2016 21:31
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 20,823
    juzy
    01.03.2016 22:51 К последнему сообщению

  14. Найдутся ли переводчики философской классической поэзии?

    Уважаемые посетители форума! Искренне жаль, что сейчас в мире очень мало современной классической поэзии. А ведь это - духовная основа интеллекта...

    UNIWORD, 05.05.2012 17:32
    • Ответов: 7
    • Просмотров: 29,322
    Angler
    10.05.2012 11:01 К последнему сообщению

  15. Ария- Ангельская пыль

    Привет всем! Только что закончил перевод песни Ангельская пыль. Старался, чтобы и рифма была и ритмичность. Ангельская пыль На краю обрыва, за...

    Vadim Khannanov, 26.06.2012 14:29
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 21,184
    Vadim Khannanov
    26.06.2012 14:29 К последнему сообщению

  16. «Я спросил у ясеня» ( слова: Киршон В. музыка: Таривердиев М.)

    :) Пожалуйста, на английский переведите для англоязычных. :cool: Кому интересно. «Я спросил у ясеня» слова: Киршон В. музыка: Таривердиев М....

    Val, 26.10.2010 22:03
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 23,206
    Julie P
    01.11.2010 12:26 К последнему сообщению

  17. Купалiнка (белорусская народная песня)

    Прошу перевести. 1) Но, наверно, не возможно, если учитывать это: Исследователи и учёные пришли к выводу, что Купала - это древнее белорусское...

    Val, 17.07.2010 00:49
    Вложений: 1
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 37,018
    juzy
    19.07.2010 20:52 К последнему сообщению

  18. Александр Рыбак - Я Не Верю В Чудеса

    Сами предлагаете услуги.:) Необходим перевод на английский, можно не в ритм, но лучше под музыку для фанов Рыбака, не знающих русский. Буду...

    Val, 11.07.2010 20:41
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 19,170
    Julie P
    11.07.2010 21:50 К последнему сообщению

  19. «Комарово» - Николаев И.

    Переведите, пожалуйста, на английский. Может кому-нибудь будет интересно. Перевод для поклонников Рыбака, не знающих русский. Автор текста :...

    Val, 19.07.2010 20:38
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 16,735
    Val
    19.07.2010 21:05 К последнему сообщению

  20. Небеса Европы (Europe Skies) - Диана Гольдэ

    :cool: Знаю, что лучше чем на сайте никто не переведёт. Если кому интересно, то переведите, пожалуйста, для англоязычных. Небеса Европы...

    Val, 24.10.2010 16:56
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 15,984
    Val
    25.10.2010 09:06 К последнему сообщению
+ Новая тема
Страница 2 из 3
ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения

Правила форума