+ Новая тема
Страница 1 из 3
1 2 3 ПоследняяПоследняя
Темы с 1 по 20 из 48

Форум: Перевод с русского на иностранные языки

Обсуждение трудностей перевода с русского на другие языки.

  1. Важная тема Важно: Перевод с русского на английский

    ---

    Val, 19.04.2010 19:18
    9 Страницы
    1 2 3 ... 9
    o.s.a., osagroup
    • Ответов: 126
    • Просмотров: 110,558
    13.06.2017 21:35 К последнему сообщению
  2. Восклицание Важная тема Важно: Правила подраздела

    1. Стандартные правила для любого раздела: 1.1 Не флудим, не спамим, рекламой не занимаемся 1.2 Общаемся вежливо и не забываем благодарить за...

    Julie P, 17.07.2010 02:51
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 16,383
    17.07.2010 02:51 К последнему сообщению
  1. Помогите перевести текст песни,только чтобы не как гугл переводчик

    Каждый грешен судьбой Судьбой этого мира Но кто нас сделал такими Мы сами или другие? Жестоки мы становимся не сами Жестокими нас делает судьба...

    Kara, 03.03.2017 19:18
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 1,922
    17.03.2017 10:09 К последнему сообщению
  2. Радость Частушки

    Why all kinds of rubber shoes In this country are out of stock? That's because all our latex Wore away on our cocks.

    juzy, 11.07.2010 03:41
    • Ответов: 9
    • Просмотров: 16,311
    17.12.2016 18:01 К последнему сообщению
  3. Кальянов - Два по двести, Зоечка!

    Alexander Kalianov Zoe, two seven-ouncers straight! Over the bar counter blurred glasses stand. I will wink to barmaid Zoe, smile and kindly...

    juzy, 12.06.2015 04:21
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 14,037
    07.12.2016 06:13 К последнему сообщению
  4. "Миленький ты мой" en Français

    Вот, начал потихоньку изучать французский, так что не судите строго. :o В качестве эксперимента перевёл эту песню. Oh, mon cher ami (le vieille...

    juzy, 09.10.2013 05:25
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 13,757
    05.07.2016 05:50 К последнему сообщению
  5. Сообщение Перевод стихов

    Письмо матери. Есенин Ты жива еще, моя старушка? Жив и я. Привет тебе, привет! Пусть струится над твоей избушкой Тот вечерний несказанный...

    juzy, 27.08.2009 20:49
    10 Страницы
    1 2 3 ... 10
    • Ответов: 139
    • Просмотров: 119,392
    18.04.2016 16:25 К последнему сообщению
  6. Радость "Есть надо тогда, когда приходит чувство голода" –> en

    Есть надо тогда, когда приходит чувство голода. Как написать на английском?

    Tin, 01.03.2016 22:31
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 9,266
    01.03.2016 23:51 К последнему сообщению
  7. Перевод с русского на корейский.

    Подскажите подалуйста, кто сможет перевести данное стихотворение с русского на корейский. Я буду безумно благодарен! Спасибо большое заранее. ...

    Gariik, 09.10.2015 03:20
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 9,764
    09.10.2015 03:20 К последнему сообщению
  8. Сообщение Всем привет! нужен перевод песен на английский

    Привет форумчане! вот какая история, друзья, мы играем heavy-metal, музыка и стихи собственного сочинения. Решили попробовать переложить пару песен...

    Tigra, 27.01.2015 06:08
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 12,934
    04.08.2015 01:04 К последнему сообщению
  9. Ребята, переведите, пожалуйста, основные команды собаке на испанский

    очень хочется обучить щенка родному языку. лежать,сидеть,взять,рядом,нельзя,место.:)

    padishah, 11.04.2012 19:25
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 16,285
    27.01.2015 12:05 К последнему сообщению
  10. Нужен перевод текста для фана.

    есть идея. нужен перевод этого текста, после чего будет спам на все иностранные ресурсы В Русской Сибири, там где снег лежит круглогодично, людей...

    eamag, 19.10.2013 19:14
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 13,209
    11.09.2014 11:59 К последнему сообщению
  11. Справка из начальной немецкой школы - как называется документ и сама школа?

    Добрый день. Помогите, пожалуйста. Как правильно озаглавить документ? Zeignis Zeignis der Grundschule Schuleingangsphase Как перевести...

    Dallas1, 02.04.2014 21:18
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 12,600
    02.04.2014 21:18 К последнему сообщению
  12. Потап и Настя - Чумачечая Весна

    Может кому-нибудь интересно будет перевести на английский? Пристаю только из-за любопытства. Сама не способна. Cлова: Алексей Потапенко(Потап) ...

    Val, 28.02.2014 21:30
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 12,529
    28.02.2014 21:33 К последнему сообщению
  13. Сообщение Советские военные песни

    Здравствуйте! Очень нужен перевод на английский нескольких песен о Великой отечественной! Буду очень благодарна за помощь) Давай, закурим! ...

    Nuraa, 13.01.2014 01:46
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 13,570
    13.01.2014 01:49 К последнему сообщению
  14. аукцыон

    Ещё не поздно... Еще не поздно, день уже прожит, Войди, прохожий, я тебе верю. Сдирая кожу, входит луна В узкие двери. Что-то поет, чей-то...

    Максим, 10.12.2013 05:38
    аукцыон, перевод текстов
    • Ответов: 10
    • Просмотров: 17,760
    09.01.2014 09:58 К последнему сообщению
  15. Радость Ария - Машина смерти

    Доброго времени суток. Решил поделиться своим переводом этой несложной песни. Перевод поэтический, поэтому его можно пропеть при желании. Машина...

    FoxSlim, 26.01.2013 12:26
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 15,382
    11.05.2013 11:02 К последнему сообщению
  16. Земфира "Хочешь?" на испанском языке

    Перевод эквиримический, так что пойте на здоровье! Пожалуйста не умирай Или мне придется тоже Ты конечно сразу в рай А я не думаю что тоже ...

    Valeff, 29.04.2013 19:01
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 14,492
    29.04.2013 19:01 К последнему сообщению
  17. Анна Герман

    Здравствуйте!!! Пожалуйста, переведите на французский язык песню Анны Герман "Эхо любви" Покроется небо пылинками звезд И выгнутся ветви упруго,...

    Natalia28, 20.09.2012 21:15
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 14,537
    20.09.2012 21:15 К последнему сообщению
  18. Вопрос Помогите перевести!

    Здравствуйте! очень нужна помощь с переводом песни на английский. Пробовала сама, но рифма получается плохо, да и смысл начинает теряться.....

    Mayitbe, 25.02.2011 17:53
    2 Страницы
    1 2
    • Ответов: 23
    • Просмотров: 33,987
    29.08.2012 13:29 К последнему сообщению
  19. Ария- Ангельская пыль

    Привет всем! Только что закончил перевод песни Ангельская пыль. Старался, чтобы и рифма была и ритмичность. Ангельская пыль На краю обрыва, за...

    Vadim Khannanov, 26.06.2012 15:29
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 15,721
    26.06.2012 15:29 К последнему сообщению
  20. Смущение Ария - Осколок льда

    Всем привет =))) Не знаю с чего и почему, но захотелось перевести на английский язык одну из любимых песен группы Ария - Осколок льда. Но, так как с...

    MAVAS, 23.05.2012 01:16
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 16,551
    26.06.2012 11:41 К последнему сообщению

+ Новая тема
Страница 1 из 3
1 2 3 ПоследняяПоследняя

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения