+ Новая тема
Темы с 1 по 16 из 16

Форум: Как это будет правильно?

Обсуждение вопросов лексики и грамматики иностранных языков.

  1. Помогите с правильным переводом слова

    Здравствуйте! Подскажите как более правильно переводится слово basically. Я знаю, что основные определения на русском будут звучать как - по сути, в...

    Greendaer, 18.11.2019 00:32
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 171
    19.11.2019 18:08 К последнему сообщению
  2. Трудности перевода

    Привет! Попалось выражение "you could've ask one of your friend to get stabbed four times instead". Кто знает, как перевести это злое выражение?

    Poo, 01.12.2018 17:35
    • Ответов: 9
    • Просмотров: 2,175
    02.11.2019 10:56 К последнему сообщению
  3. Кто разбирается в польском?

    Есть некоторые трудности в переводе специфических терминов с польского. Одно из таких слов - ratrak. Вроде пишут, что снегоуборочная машина такая....

    Кирилл Оратовский, 01.11.2017 23:13
    польский, терминология
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 3,411
    06.03.2019 01:33 К последнему сообщению
  4. xxxtentaction

    как правильно тентасьйон или тентейшн? помогите пожалуйста

    peper, 02.07.2018 00:34
    • Ответов: 4
    • Просмотров: 2,131
    05.10.2018 16:50 К последнему сообщению
  5. Помогите перевести, гугл не точно переводит

    Мы стали летать реже Мы вечно падаем Мы забыли что такое доброта Мы бьем в самое сердце Можно было задуматься о человеке Можно было простить,...

    Алмаз, 14.05.2015 18:31
    • Ответов: 5
    • Просмотров: 18,602
    12.06.2018 01:24 К последнему сообщению
  6. Смущение Помогите с переводом, пожалуйста!!!

    Надо перевести фразу на немецкий и английский: Внимание! Сработала пожарная сигнализация. Просьба поситителей и обслуживающий персонал покинуть...

    Nadin_ka, 15.04.2009 17:12
    22 Страницы
    1 2 3 ... 22
    • Ответов: 322
    • Просмотров: 255,529
    02.06.2018 13:19 К последнему сообщению
  7. Сенека

    Здравствуйте. Помогите перевести на латинский цитату Сенеки:"Неизбежное прими достойно"

    aleksashko, 28.03.2017 21:21
    • Ответов: 3
    • Просмотров: 6,335
    06.11.2017 14:58 К последнему сообщению
  8. Как на английском будет.../Как с английского переводится...

    Кгда, что употреблять, у меня в учебнике так тупо расписано, а послезавтро пишем контрольную работу по этому правилу (Уже контрольные по правилам...

    myonass, 03.02.2009 19:33
    86 Страницы
    1 2 3 ... 86
    i-e-a-i-a-i-o, soad, system of a down, неправильный перевод
    • Ответов: 1,289
    • Просмотров: 1,013,672
    05.08.2017 12:25 К последнему сообщению
  9. deutsche sprache

    Словообразования со словами sonst,behandelt. Подскажите как правильно понимать их в предложениях?

    elesaveta, 03.01.2017 21:27
    • Ответов: 0
    • Просмотров: 6,681
    03.01.2017 21:27 К последнему сообщению
    • Ответов: 1
    • Просмотров: 9,413
    03.10.2016 12:05 К последнему сообщению
  10. Необычная английская грамматика

    I turns back to the guy behind the counter. "You was about to say?" повествование ведется в прошедшем времени, и для меня привычным было бы : ...

    alekssmitt, 18.01.2016 17:50
    • Ответов: 6
    • Просмотров: 15,995
    19.02.2016 15:10 К последнему сообщению
  11. Вопрос Перевод Tighten It Up

    Забавно, песню перевел, а название перевести не могу. Переведите, пожалуйста название, буду очень благодарен. И ещё у меня вопрос – как лучше...

    Титан, 07.07.2015 14:01
    • Ответов: 2
    • Просмотров: 14,588
    09.07.2015 10:28 К последнему сообщению
  12. Устойчивые выражения в английском языке.

    Всем доброго времени суток. Хотелось бы разобраться в некоторых выражениях, которые часто встречаются в английском языке. Например, Shallow grave -...

    Oleg, 22.08.2014 07:35
    • Ответов: 6
    • Просмотров: 21,997
    18.10.2014 16:49 К последнему сообщению
  13. Как на испанском будет.../Как с испанского переводится...

    Тема создана по просьбам общественности (ну, и из личного неравнодушия к испанскому языку :)). Обращайтесь, милости просим)

    Ольга-Лиса, 17.07.2011 21:21
    4 Страницы
    1 2 3 ... 4
    • Ответов: 48
    • Просмотров: 83,118
    07.07.2014 19:13 К последнему сообщению
  14. Синонимы фраз

    У некоторых людей бывают проблемы с русским языком, и они не знают, как написать одну фразу по-другому, при этом сохранив смысл. Например: вы видите...

    Michael Tirentive, 08.04.2011 19:44
    • Ответов: 14
    • Просмотров: 50,473
    19.09.2012 02:39 К последнему сообщению
    • Ответов: 40
    • Просмотров: 88,903
    20.07.2012 10:29 К последнему сообщению

+ Новая тема

Информация о разделе и настройки отображения

Модераторы этого раздела

Настройка отображения тем

Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, не старше определённого количества дней.

Позволяет вам выбрать данные, по которым будет сортироваться список тем.

Сортировать темы по...

Помните: если сортировать по дате и "по убыванию", то самые новые результаты будут отображены первыми.

Легенда иконок

Непрочитанные сообщения
Непрочитанные сообщения
Нет непрочитанных сообщений
Нет непрочитанных сообщений
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема с непрочитанными сообщениями
Более 15 ответов или 150 просмотров
Популярная тема без непрочитанных сообщених
Закрытая тема
Тема закрыта
Тема содержит сообщения, написанные вами
В этой теме есть ваши сообщения

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения