The Gathering - Souvenirs

  1. Ольга-Лиса
    Ольга-Лиса
    Слышать не слышала, а вот исходя из текста (и перевода), первая ассоциация, если честно, - клиническая смерть. Вся жизнь пронеслась перед глазами, и ты уже готов идти ТУДА - но тебя возвращают на землю, и теперь ты знаешь, что ТАМ... Как-то так . Ну, я вообще всё на ощущениях воспринимаю .
  2. Leo
    Leo
    Ольга-Лиса
    Неожиданно, действительно неожиданно, попробую взглянуть с этой точки зрения
  3. Ольга-Лиса
    Ольга-Лиса
    Или реинкарнация - познал всё в одной жизни, начинаешь другую . А раз "постиг все уровни вечности" - это, наверное, последнее воплощение души в теле .
    У меня бывают "полёты фантазии"...
  4. Leo
    Leo
    Да, что-то в этом есть, мне на мгновение даже почудилась тема перерождения, а вообще, советую послушать, вокал Аннеке ван Гирсберген божественен(в этой песне так уж точно)
  5. Leo
    Leo
    Что-то у нас мысли сходятся
  6. Ольга-Лиса
    Ольга-Лиса
    Значит, мы подобрались близко к истине . А послушать действительно надо - вдруг ещё что придумается...
  7. Leo
    Leo
    Мда, вяло идет обсуждение, да что-то и новых трактовок я не придумал...
  8. Ольга-Лиса
    Ольга-Лиса
    А я вот ошибочку углядела: может быть, вот здесь -
    Don't underestimate
    You're own point of view -
    должно быть your?
  9. Leo
    Leo
    Да, по логике должно быть your, либо надо ставить точку после "Don't underestimate", но будет ли эта фраза тогда иметь смысл
    На слух скорее your, да и по логике, значит в тексте ошибка, хотя...
    Don't underestimate - возможно, что-то вроде "верь в свои силы"
  10. Ольга-Лиса
    Ольга-Лиса
    По-моему, don't underestimate your own point of view означает примерно вот что: "не стоит недооценивать/преуменьшать собственную точку зрения/взгляды" . И никаких ошибок!
Показано с 11 по 20 из 23