Какие песни вы переводите?

[Quella]

На сайте я не новичок, давно здесь обитаю. Но когда появилась необходимость готовиться к экзамену по английскому, решила заняться переводом. И тут встал вопрос - какие песни переводить? Складывается ощущение, что все уже переведено...
Переводчики Амальгамы, подскажите новичку, где вы выкапываете непереведенные песни?

[Elpis-VY]

Открываете, к примеру, azlyrics.com , выбираете любимого/любого исполнителя/группу и сверяете дискографию с имеющимися переводами. Поверьте, чаще всего материал найдётся.

[Oleg]

А я открываю свой WMP, а дальше хоть по алфавиту, хоть рэндомно. Хотя бывает именно захочется попереводить конкретного исполнителя или песню. Кстати на амальгаме нет ни одного перевода Dead Kenedys, очень мало Slayer, Exploited, Guano Apes, Silverchair...

[Quella]

Elpis-VY, Oleg, спасибо. Порой выход так просто найти

[Аглая]

Складывается ощущение, что все уже переведено...
Не все. Я не нашла перевод "Bulletproof" Тани Терешиной...

[MariaRahl]

Перевожу песни любимых, но малоизвестных исполнителей

[Luana из Москвы]

Я лично слушаю радио, нахожу лирику песни, которая понравилась, и перевожу. Чаще всего залипаю на исполнителя в целом и тут уже начинается спортивный интерес в виде "Я переведу все его песни полностью" xd

[Val]

) Те, перевод которых мне не нравится, так на уровне собаки мне чаще всего понятно, но вот как сказать по-русски. Если коробят существующие переводы, то ляпую свой.