Blue Man Group

[Karachun]

Blue Man Group — нью-йоркская американская перфоманс-группа, выступающая в сценическом образе «синих инопланетян». В состав группы входят Мэтт Голдман, Фил Стантон и Крис Винк. Известны необычными способами исполнения музыкальных произведений с использованием в качестве музыкальных инструментов труб из поливинилхлорида. Европейская премьера «Blue Man Group» состоялась в мае 2004 года в берлинском Театре на Потсдамской площади.
(с)ru.wikipedia.org

Очень много видео имеется на youtube.com
Заинтересовавшимся группой советую для ознакомления посмотреть живое выступление http://www.youtube.com/watch?v=SHYZX...eature=related состоящее из девяти частей.

В основном группа выступает с приглашенными солистами и музыкантами. Очень сильно зацепила песня "Sing Along" в исполнении Blue Man Group feat. Dave Matthews.
Ссылка на клип http://www.youtube.com/watch?v=eagbog8_MGI
Очень прошу грамотных людей перевести текст, т.к. считаю своих познаний английского не достаточными. Огромное спасибо тем, кто откликнется.

Собственно текст:

If i sing a song will you sing along

If i sing a song will you sing along

If i sing a song will you sing along

or should i just keep singing right here by myself

(ba da ba da's)

If i tell you i'm strong will you play along

If i tell you i'm strong will you play along

If i tell you i'm strong will you play along

will you see i'm as insecure as anybody else

(ba da ba da's)

If i follow along does it mean i'm alone

If i follow along does it mean i'm alone

If i follow along does it mean i'm alone

or will i keep on feeling different from everybody else

right.

(ba da ba da's)

If i sing a song, if i sing a song, will you sing along

will i just keep singing right here by myself

if i sing will you sing along

or should i just keep singing right here by myself

if i sing a song will you sing along

would you, could you, sing along

should i just keep singing right here by myself

so down so down

if i sing a song would you, could you, sing along

or should i just keep singing right here by myself

[Scorpio]

Привет Перевела:
http://www.amalgama-forum.com/showth...4841#post14841

Очень понравилось звучание песни Теперь меня мучает вопрос - есть ли что-то общее между мелодией этой песни и одним из музыкальных проигрышей фильма "О чём говорят мужчины"

[Karachun]

Привет Перевела:
http://www.amalgama-forum.com/showth...4841#post14841

Очень понравилось звучание песни Теперь меня мучает вопрос - есть ли что-то общее между мелодией этой песни и одним из музыкальных проигрышей фильма "О чём говорят мужчины"

Спасибо большущее за перевод.
О чем говорят мужчины один из моих любимых русских фильмов. И весь саундтрек к этому фильму написала группа Би-2. Хотя это и не важно ) Возможно и имеется что-нибудь общее. У Би-2 разнообразная и многогранная музыка )