Online переводчики

**Frost** · 03.02.2009 18:07

Какие сайты-переводчики, на ваш взгляд, самые лучшие, которые можно найти в сети?

**myonass** · 03.02.2009 19:30

Я кроме http://translate.ru ничего не знаю!

**Phoenix** · 28.06.2010 22:26

Сообщение от myonass

Я кроме http://translate.ru ничего не знаю!

ну я еще знаю http://translate.google.com/ . слова и короткие предложения он переводит, а вот с текстами уже нет(((

**Ольга** · 03.02.2009 19:32

Уважаемая пользовательница Frost,
если Вы незнакомы с переводчиком Мультитран, попробуйте его. Найдёте исчерпывающую информацию по каждой словарной статье из нескольких словарей одновременно, плюс разнообразные примечания по стилевому употреблению слов и выражений. Ну, и, традиционный Лингво.

**myonass** · 03.02.2009 19:35

Сообщение от Ольга

Уважаемая пользовательница Frost,
если Вы незнакомы с переводчиком Мультитран, попробуйте его. Найдёте исчерпывающую информацию по каждой словарной статье из нескольких словарей одновременно, плюс разнообразные примечания по стилевому употреблению слов и выражений. Ну, и, традиционный Лингво.

Я при помощи Лингво сегодня переводил Д/З, раньше транслэйт.ру юзал, так слов не знал, сегодня хоть что-то в мозгах осталось.
Лингво хороший словарь, жаль онлайн такого нет!!!

**Frost** · 03.02.2009 20:52

Да, безусловно, ABBYY Lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую PROMT, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше PROMTa?

**myonass** · 03.02.2009 20:56

Сообщение от Frost

Да, безусловно, ABBYY Lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую PROMT, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше PROMTa?

Лучше пословно при помощи Лингво переводи, запомнишь больше, потом и лингво не надо будет, ну только в редких случаях

.

**LukaMan** · 04.02.2009 10:37

Пользуюсь Яндексом. То же самое что и Лингво.

**painkiller** · 07.02.2009 17:36

Сообщение от Frost

Да, безусловно, ABBYY Lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую PROMT, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше PROMTa?

У Lingvo плохая программная часть, т.е. неудобный интерфейс и проблемы с переводом словосочетаний, но хорошие словари. У Babylon(babylon.com) всё наоборот - хорошо распознаёт слова и словосочетания, но мало словарей. PROMT всегда тупил, достойной заменой для него считаю translate.google.com. Там используется какая-то оригинальная технология от Гугля, ничего так результаты.

**Phoenix** · 28.06.2010 22:32

Сообщение от frost

Да, безусловно, abbyy lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую promt, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше promta?

Нет. Лучше promtа нифига не найти (платные не в счете) Любой словарь выдает бессмысленный набор слов, если вы переводили больше 5-6 слов.

**bekasus** · 17.03.2011 17:40

а я всегда пользовался вавилоном и первым попавшимся переводчиком из гугла) почитал тут и вот думаю, мож на лингво перейти...

**Wulfer** · 02.06.2009 07:55

Сообщение от chorlep

.....
Лингво хороший словарь, жаль онлайн такого нет!!!

Как нету? А abbyyonline.ru?? Функциональность слегка менее чем в офлайн версии (нет озвучки например), но все же.

**Valer0n** · 06.03.2010 05:02

Сообщение от Ольга

Уважаемая пользовательница Frost,
если Вы незнакомы с переводчиком Мультитран, попробуйте его. Найдёте исчерпывающую информацию по каждой словарной статье из нескольких словарей одновременно, плюс разнообразные примечания по стилевому употреблению слов и выражений. Ну, и, традиционный Лингво.

К этому можно еще добавить качественный переводчик от Google.
http://translate.google.ru/#