Надоело уже. Кто, что. Какая разница?
Давайте обсуждать ошибки. Я высказала своё мнение. Если ошибаюсь, то Я ошибаюсь.
Я с симпатией отношусь ко всем, кто пытается рифмовать, высказывать своё понимание песни. Но в данном конкретном случае, я считаю, второй перевод (подстрочник) доносит смысл лучше. И это не значит, что я - ярая противница автора первого (рифмованного) перевода.