хаха, Олечка, ты тоже с ипсанского переводишь?
С испанского и английского (ещё с итальянского и португальского могу, но очень мало слов знаю ). Что, проглядел конкурента?
Я тебя почитала, кстати, мне понравилось .
Уважаемая Ольга, благодарю за ответ .
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 25.11.2009 в 16:59.
ну у меня, так сказать, первый блин комом))) один перевод забраковали
А у меня ни одного не браковали, и поправили только один (и то в этом не было моей вины - оригинал содержал ошибки) . Правда, у меня их гораздо меньше, чем у тебя , но это дело времени .
Здравствуйте, уважаемая лингво-лаборатория Амальгама!
Поскольку идет конкурс, хочу сказать, что мне зачислили перевод, которого я не делал. А именно:
Paul Simon. 50 Ways to Leave Your Lover (целых 25 баллов!). Нам чужого не надо, спасибо!
Зато за перевод песни Big Dipper (Элтона Джона) - ни одного балла. Даже не знаю, почему. Неужели по цензурным соображениям?
Большое спасибо за замечания! Передано редактору для исправления. Если перевод выложен в срок проведения конкурса и на нем Ваше авторство, то баллы должны быть проставлены. В данном случае, скорее всего это наша ошибка.
Исправлено в 20:47:00.
Сегодня закончился первый из множества ожидающих нас конкурсов. Хотелось бы услышать возможные предложения и замечания по этому поводу. Спасибо.
Что касается следующего конкурса, то он будет проводиться с 1 по 30 декабря и будет посвящен Новогодним праздникам. В ближайшие 1-2 дня на странице призовых конкурсов будут представлены имена победителей прошедшего конкурса, при этом все переводы будут приниматься и размещаться в обычном режиме для следующего, который будет запущен автоматически с 1 декабря.
Всего хорошего!
Не могу не отметиться первой .
Начало положено, и довольно удачное, как мне кажется. Спасибо всей ЛЛ "Амальгама" и всем, кто участвовал в конкурсах, за доставленное удовольствие!
Спасибо Амальгаме за конкурс!!!!!! Это было интересно и полезно Такое количество переводов появилось за этот месяц - это просто потрясающе!!! Поздравляю всех победителей!!!
А я хочу похвастаться. Фотки с нового года я записывала на флэшку, которую получила в качестве приза от "Амальгамы"
Жутко приятно получить такой "подарок" да еще перед новым годом. Я живу в Украине в городе Харьков, администрация сайта успешно решила географический вопрос, и устроила мне такой маленький праздник.
Я сомневалась, что я вообще когда-либо могу выиграть что-либо. Отсылала переводы с целью тренировки языка и в надежде, что их выложат, потешив мое самолюбие. А тут в почте нашла письмо о том, что я выиграла в конкурсе "Счастливчик". Сначала не поверила и посмеялась про себя, что мне хотят навешать лапши, а когда получила письмо с подтверждением, увидела свои переводы на сайте, аж прослезилась (ну я же девушка)).
Всем желаю, удачи, поздравляю с НОВЫМ ГОДОМ и наступающими праздниками.
Последний раз редактировалось Yay Yoy; 02.01.2010 в 15:54.