Показано с 1 по 15 из 2710

Тема: Ошибки на сайте

Древовидный режим

  1. 09.01.2011 20:10 #11
    Angler
    Angler вне форума
    Местный Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Angler репутация неоспорима Аватар для Angler
    Регистрация
    02.04.2010
    Сообщений
    216
    Вес репутации
    71781

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Цитата Сообщение от Angler Посмотреть сообщение
    http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...e/je_suis.html
    Je te ferais avancer,
    Я буду двигать тебя
    или текст или перевод

    Исправлено (в переводе)
    стало: - Я заставлю тебя двигаться вперёд
    почему conditionnel present переведен таким образом, какая-то специфика?
    Отвечу в ЛС

    http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...o_corazon.html
    Ты мне сказать +
    Последний раз редактировалось Julie P; 11.01.2011 в 15:14.
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием  
« Предыдущая тема | Следующая тема »

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения

Правила форума