Показано с 1 по 15 из 2710

Тема: Ошибки на сайте

Древовидный режим

  1. #9
    Пользователь Алекс (из Москвы) на пути к лучшему
    Регистрация
    30.11.2009
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    204

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Пожалуйста, исправьте: Elton John, "Song For Guy", вместо всего, что там есть:

    в колонке оригинала:
    Life,
    Life, isn't everything
    Life, isn't everything
    Life, isn't everything


    Life...

    в колонке перевода:
    Жизнь,
    Жизнь – это еще не все.
    Жизнь – это еще не все.
    Жизнь – это еще не все.

    Жизнь...


    И еще в моем переводе: Elton John, "Your Song":
    вместо (последн. строчка):
    Ничего нет слаще, чем твои глаза...
    следует:
    Нету глаз прекрасней, чем твои глаза...

    СПАСИБО!

    Исправлено.
    Сопровождайте указания на ошибки ссылками, pls


    Ok!
    Последний раз редактировалось Алекс (из Москвы); 25.05.2011 в 11:51.

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения