Пожалуй, основное отличие между произношением в американском и британском вариантах - это произношение буквосочетаний ar, or, er, ir: британцы их произносят как долгие гласные [a: o: т.д.], может, с лёгким налётом звука [r], у американцев здесь отчётливо слышится наличие согласного звука. И ещё, в американском звук [t] в разговорной речи может озвончаться, превратившись в [d]. Так, к примеру, вместо [b/\t] (предлог "но") можно услышать [b/\d]