Просто любопытно.

Basya, а зачем Вам перевод на другой язык Ваших строчек? Вы песни сочиняете? Для друзей англоязычных?
Переводчик же все переделает, поймает только, как бы сказать, идею, что ли. И будет уже не Ваше творение.