-
Новичок
- Вес репутации
- 0
Re:
в тексте и, соответственно, в переводе
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...imperfect.html
слова:
virgin like the water = чиста, как родниковая вода...
заменить на:
version like no other = (здесь пусть более опытный человек переведёт)
пруф линк http://youtu.be/ZXOUFwVZ2m0?t=40s
I told myself goodbye = Я говорил себе "Прощай!"
заменить на:
I tore myself apart = Я разрывал себя на части
пруф линк
http://youtu.be/ZXOUFwVZ2m0?t=3m25s
Исправлено
Последний раз редактировалось Ольга; 18.11.2013 в 22:30.
Метки этой темы
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
Правила форума