-
Пользователь
- Вес репутации
- 0
Re:
http://www.amalgama-lab.com/songs/u/..._my_hands.html
"Я ненавижу говорить то, что сказал тебе, / Но да, я это сказал!" --> "Ненавижу это говорить, / Но я тебя предупреждал!" или "Ненавижу говорить, что предупреждал тебя, / Но я предупреждал тебя!"
Лично мне первый вариант больше нравится, но дело ваше.
"На моих руках есть кровь, / Как кровь есть в тебе." --> "На моих руках кровь, / Так похожая на твою."
"То, что идет от твоих глаз, / Хоронит меня, красиво. / Настолько изуродованная, эта другая сторона, / Которую ты не видишь!" --> "Твой взгляд / Прекрасен, но предаёт меня забвению, / И оно так безобразно, / Но тебе этого не познать!"
"Есть кровь (3 раза)" --> "Кровь, кровь, кровь!"
Исправлено
Последний раз редактировалось Ольга; 25.12.2013 в 17:15.
Метки этой темы
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
Правила форума