Ошибки на сайте

[Mickushka]

Mickushka
Серьёзная работа) Слушай, а у тебя не возникает желания перевести самой песни Nightwish? Просто, как практика показывает, от исправления пары ошибок перевод стройности не приобретает, нужно его полностью переделывать, зато и выходит часто более удачный вариант в целом. Ну это я так, отклоняюсь от темы про "ошибки...", конечно.

К сожалению, я переводила Nightwish очень давно и уже выкладывала свои переводы на другом портале... Так что от меня альтернативных переводов можно не ждать
На самом деле я отметила только, так сказать, наиболее бросающиеся в глаза ошибки, а вообще некоторые переводы там, конечно, имхо, оставляют желать и желать...