Общаемся на немецком языке

[Litvin]

Grüße allen Amateuren des Deutsches!!!

... Im Schwedischen ist sehr viel die Spezialsymbole - die Kreise, des Bindestriches... ...

Entschuldigung, Mickushka, aber ich kenne aus speziellen Symbolen (Buchstaben), die man im Schwedisch gebraucht(die es im ABC gibt), nur “å”, “ä” und ”ö”!!! Das ist, ich glaube, sogar minder als im Deutsch! Daneben gesagt, in anderen skandinawischen Sprachen gibt es mehr spezielle Buchstaben (z. B.: æ, ø, á, ó, ð, Þ).

... Für mich ist Schwedisch eher eine exotische Sprache ...

Ольга, ich meinte genauso früher, aber nach der näheren Bekanntschaft mit dieser schönen Sprache finde ich das Schwedisch als Sprache, die sehr und sehr ähnlich dem Deutsch und dem Englisch ist (alle sie sind ja germanische Sprachen), doch die im Vergleich mit diesen in der Grammatik wesentlich einfacher ist!!! Und überhaupt "svenska" (so nennen die Schweden ihre Sprache) und andere skandinawische (nordische) Sprachen (Dänisch, Norwegisch, Isländisch) tönen, nach meiner Meinung, nicht minder sexuell als Französisch!
Ich meine, man muß einige schlagende Beispiele der Ähnlichkeit anführen! Also:
• arbeiten – arbeta;
• auf (nd.[niederdeutsch] up, op)/up(englisch) – upp [üpp];
• Aufmerksamkeit – uppmärksamhet;
• Augenblick (nd. Ogenblick) – ögonblick [ögunblick];
• aus (nd. uut, ut)/out – ut;
• Auswicklung– utveckling [ütweckling];
• back (englisch) – baka;
• Bein (nd.Been) – ben;
• Bild – bild;
• bleiben (nd. blieven) – bliva;
• cool – kul [kül];
• dance/tanzen (nd. danzen) – dansa;
• day/Tag (nd. Dag, Dog) – dag;
• dear/teuer (nd. düür) – dyr [dür];
• doch – dock;
• drei (nd. dree)/three – tre [трэ];
• drink/trinken (trank, getrunken; nd.drinken) – dricka (drack, druckit);
• du – du [dü];
• ein (nd. een) – en;
• elf/eleven – elva [эльва];
• elfte – elfte;
• erste/first – första [фöшта];
• Fehl – fel;
• fertig (nd. ferdig) – färdig;
• finden (fand, gefunden) – finna (fann, funnit);
• folgende – följande;
• Frau (nd. Fru, Fro) – fru [frü];
• frei/free – fri;
• gut/good – god [гуд];
• Grenze – gräns;
• haben/have – ha(oder hava);
• hallo(heil!)/hi – hej;
• haßen/hate – hata;
• Haus (nd.Hus, Huus) – hus [hüs];
• home – hem;
• Hund – hund [hünd];
• jung/young – ung [üng];
• klar – klar;
• kommen – komma;
• Kraft – kraft;
• Kurz (nd. kort) – kort [kurt];
• lang/long – lång [long];
• liegen – ligga;
• Mann, man – man;
• mein (nd. mien) – min;
• milk/Milch (nd. Melk)– mjölk;
• nein (nd. ne, nee) – nej;
• new/neue(-r) – ny [nü];
• der Norden – nord(-en);
• Opfer – offer;
• der Osten – öster(-n) [öстэр];
• Rat (nd. Rot) – råd [rod] (бел.,укр. – рада );
• Raum/rome – rum [rüm];
• Reich (nd. Riek) – rike;
• Reise – rese;
• richtig – riktig;
• rufen (nd. ropen) – ropa;
• sagen (nd. seggen)/say – säga [сэйа];
• schmal – smal;
• Schnee (nd. Snee, Snei)/snow – snö;
• Schlag – slag;
• schmecken (nd. smecken) – smaka;
• schön – skön [шöн или хöн];
• sechs/sex – sex [сэкс];
• Sinn – sinne (синнэ);
• Sommer – sommar [соммар];
• Spiel (nd. Speel) – spel [спэль];
• Spiegel (nd. Spegel [спэгэль]) – spegel [спэгэль];
• Sprache (nd. Spraak, Sprook [спрак, спрок]) – språk [спрок];
• stolz (nd. stolt) – stolt [стульт];
• streng – sträng [стрэŋ];
• der Süden – syd(-en) [сüдэн] (oder södern);
• ungefähr – ungefär [üнйэфэр];
• vorbei (nd. vörbi) – förbi;
• vorsichtig – försiktig;
• wachsen – växa;
• warm – varm;
• was (nd. wat)/what – vad;
• Weg – väg;
• Wein (nd. Wien) – vin;
• welche(-r) (nd. welk) – vilken [вилькэн];
• welcome/willkommen – välkommen [вэлькоммэн];
• wesentlich – väsentlig [вэсэнтлиг];
• Wind – vind (винд);
• Winter – vinter;
• wir/we – vi [ви];
• Woche (nd. Week)/week – vecka [вэкка];
• wohl – väl [вэль];
• Zeit (nd. Tiet, Tied) – tid;
• Zucker – socker [сукэр];
• zwei (nd.twee)/two – två [тво];
• zwölf (nd. twölf)/ - tolv [тульв];
• zwölfte – tolfte [тульфтэ]

Dazwischen gesagt, viele Wörter im Schwedisch wurden aus dem Niederdeutsch noch im Mittelalter entlehnt.