Val, я не великий знаток иврита , но из того, что знаю,
могу сказать, что זר - букет или связка, ключей например.
И значения "аромат" по-моему не имеет, могу ошибаться.