juzy, эта песня посвящена Прабхупаде (GURU SRILA PRABHUPADA. ).
Я считала всегда,что слово Господь у христианских религий. Здесь же кришнаиты. Они слово Бог используют.
Ок, Познавший Бога принимается. Спасибо.
Последний раз редактировалось Val; 26.01.2013 в 22:59.
Я считала всегда,что слово Господь у христианских религий. Здесь же кришнаиты. Они слово Бог используют.
Слово Бог по-английски пишется God, а Lord - это всё-таки Господь. И да, кришнаиты используют оба этих слова:
http://www.krishna.ru/books/prabhupa...chaitanya.html Всего пятьсот лет назад Господь Чайтанья Махапрабху, великий святой и мистик, предсказал, что мантра Харе Кришна будет звучать во всем мире: во всех городах и деревнях. В этой лекции, прочитанной в лондонском «Конвей Холле» в ноябре 1969 года, Шрила Прабхупада описывает божественное явление Шри Чайтаньи.
Знаю, есть люди, которые сделают лучше.
Пока так, но от сердца.
Не знаю как правильно - трансцендентная или трансцендентальная любовь. Встретила употребление и того и другого.
Познавший Господа
Он - чистая душа.
Всем сердцем любит нас.
С посланием мира и добра
Хранитель правды и творец.
Он не ищет похвалы,
Не произносит лишних слов.
Для каждого он открывает
Трансцендентную/Трансцендентальную любовь.
Припев:
Знаю, для меня
Долог, долог путь
К свету любви,
Что в его душе, в душе.
Он милосерден, терпелив,
Его улыбка так светла.
Его земная жизнь проста,
Всегда поет его душа.
Имя Кришны на устах -
Он воспевает на века
Славу и величие
Учителя и Бога.
Припев.(2 х)
Свободен от страстей,
Оков земных грехов.
Он - Познавший Господа.
В его сердце благодать.
Он умирает, чтобы жить,
И живет, чтобы сказать
О счастье, что дарит
Имя Кришны на устах.
Припев.
Последний раз редактировалось Val; 31.01.2013 в 15:32.
City in the rear view
And nothing in the distance
We laugh at all the talk
What do you think of getting lost?
What do you think of you and me?
This lion is in the garden
Let’s go way back when
Before this ever started
Лев в саду - специфичный буддистский образ, он – собака Будды. На Востоке скульптуры льва чаще всего устанавливаются у входа в сады, парки, храмы, административные здания. Согласно
древней легенде, путешествовавшего по миру Будду в дороге сопровождала маленькая коротконогая собачка. Но в мгновение ока она могла превратиться в огромного льва, и тогда Будда ехал на нем верхом. С тех пор считается, что собака-лев, стоящая у входа, приносит в жилище благополучие и охраняет его от злых духов.