Необходим перевод

[edweizer]

Добрый день. Прошу перевести песню Junior Boys - You Say That

"You Say That"

I've been waiting every single day
But you don't know
You don't know
All the times I stayed away baby
You don't know
You don't know
There's a little piece of me inside you
But you don't know
You don't know
Every time I see you I'm excited
But you don't know
You don't know
Falling down, can't stay [?]
I've been waiting
But you don't know, you don't know
Your heart [?]
I read the phases of the moon
You lied and said you're sure you're mine
And we made love and now we're both alone

But you say that I am the dirty one
I am the dirty one
I am the dirty one
Yeah yeah
I am the dirty one
I am the dirty one
I am the dirty one
Mmm

There's a million things I never started
But you don't know
You don't know
Once I had to ask you where you heart is
Said you don't know
You don't know
If you're the one I want i gotta fight it
Said you don't know
You don't know
And it's I after I after I after I after I after I
Falling in bed now
Understand
I've been waiting
But you don't know
You don't know

But you say that I am the dirty one
I am the dirty one
I am the dirty one
Yeah
Don't you know that I am the dirty one
I am the dirty one
I am the dirty one
Yeah
Don't you know that I am the dirty one
I am the dirty one
I am the dirty one
Mmm
Don't you know you know that i am the dirty one
I am the dirty one
I am the dirty one
Yeah

[Val]

Добрый день. Прошу перевести песню Junior Boys - You Say That

"You Say That"
...

Слышу пропущенный кусок, но не рискну предлагать свой вариант, так как не сильна в этом. Перевела слова, которые можно найти в сети.

Junior Boys – Ты говоришь это

Я каждый день жду,
Но ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Все это время я держался подальше, детка.
Ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Внутри тебя частичка меня,
Но ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Каждый раз, когда я тебя встречаю, я радуюсь.
Но ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Падая вниз, не могу остановиться.
Я жду,
Но ты не знаешь, ты не знаешь
Свое сердце.
(пропущенный текст)
И я читал о фазах Луны.
И вот ты солгала, сказав, что ты уверена, что ты моя.
И мы занимались любовью, а теперь мы оба одиноки.

Но ты говоришь, что я грязный*,
Я грязный,
Я грязный.
Да, да…
Я грязный,
Я грязный,
Я грязный.
Ммм…

Есть миллион вещей, которые я никогда не пробовал,
Но ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Однажды я все-таки должен был спросить, где твоё сердце.
Сказала, что ты не знаешь,
Ты не знаешь.
Если ты та единственная, с кем я хочу быть, то я должен бороться за тебя.
Ты сказала, что ты не знаешь,
Ты не знаешь.
И это после того, как, после, после, после, после того, как…
Я снова в твоей кровати,
Понимая,
Что жду,
Но ты не знаешь,
Ты не знаешь.

Но ты говоришь, что я грязный,
Я грязный,
Я грязный.
Да.
Ты не в курсе, что я грязный?
Я грязный,
Я грязный.
Да.
Ты не в курсе, что я грязный?
Я грязный,
Я грязный.
Ммм…
Ты не в курсе, не поняла, что я грязный?
Я грязный,
Я грязный.
Да.

*Думаю, что скорее всего наркоман, вообщем, что-то такое, что определяет человека, потребляющего наркотики.