+ Ответить в теме
Показано с 1 по 15 из 2710

Тема: Ошибки на сайте

Древовидный режим

  1. #1
    Новичок Las Megas на пути к лучшему
    Регистрация
    28.03.2010
    Адрес
    Челябинск
    Сообщений
    8
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Когда нажимаешь на ссылку "все переводы автора" ниже перечисленные переводы не соответствуют истине. Данные переводы принадлежат автору "Суворов Артём из Челябинска".

    http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...h/because.html Elliot Smith - Because
    http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...e_with_me.html Oomph! - Dream Here (With Me)
    http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...g_is_dead.html Esthetic Education - The King Is Dead
    http://www.amalgama-lab.com/songs/i/...rry_walls.html Infant Sorrow - Furry Walls
    http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...ma_watson.html The Ordeal - Emma Watson
    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/..._revenged.html Serj Tankian - Peace Be Revenged

  2. #2
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Цитата Сообщение от Las Megas Посмотреть сообщение
    Когда нажимаешь на ссылку "все переводы автора" ниже перечисленные переводы не соответствуют истине. Данные переводы принадлежат автору "Суворов Артём из Челябинска".

    ...
    Las Megas, Вы имеете в виду, что нужно поменять местами имя и фамилию?

    PS Dmitrih, rehab, спасибо, исправлено!

  3. #3
    Пользователь Павел Монахов на пути к лучшему Аватар для Павел Монахов
    Регистрация
    07.02.2010
    Адрес
    Архангельск
    Сообщений
    57
    Вес репутации
    190

    Стрелка Re: Ошибки на сайте

    Ольга, я, конечно, извиняюсь за чрезвычайную настойчивость, но проверьте, пожалуйста, ещё раз, особенно повторы припева и концовку песни:

    1. Считаю, что необходимо проставить запятую в каждом варианте вот такой строчки:

    You're on your own now, believe me

    ...

    3. Прошу в вариантах строк:

    But it's not gonna happen to me

    и

    It's not gonna happen to me

    частицу to заменить предлогом with


    Простите за длинные посты, за тщательность, за повторения, я просто пытаюсь сделать речь понятнее, а результат качественнее, не подумайте, что считаю Вас неспособными понять сразу.
    И спасибо за внимание.

+ Ответить в теме

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения