Цветные сны - Coloured Dreams

оригинал
Дым сигарет.
Хочется верить, что это туман.
Странный дуэт:
Сегодня на сцене я и зима.
Звездный бокал
Сулит продолжение жизни лесной.
Ну а пока
Эта зима лишь бредит весной.

И пускай за моим фоно – я и снег,
Черно-белые клавиши ждут весны.
И пускай не хватает красок в этом сне,
Я еще не забыл цветные сны.

Звук устает.
Хочется силу, текущую вспять.
Полночь пробьет,
И розовый мир возродится опять.
Белый концерт.
Голос дрожит, и надо домой.
Воздух так сер,
Но это лишь способ бороться с зимой.

И пускай за моим фоно – я и снег,
Черно-белые клавиши ждут весны.
И пускай не хватает красок в этом сне,
Я еще не забыл цветные сны…

перевод
Cigarettes’ smoke,
I wish I believed that it was a fog
This duet’s odd:
Me and cold winter perform onstage both,
Chalice of stars,
It promises – life like a forest won’t cease,
But yet so far
Winter is simply yearning for spring

We’ve fallen over piano, me and snow,
Row of black and white keys awaits for the spring,
And even when this dream lacks vivid colors so,
I haven’t forgotten my colored dreams

Tones getting tired,
I want the power, that changes its flow,
Midnight bells chime,
And that pinkish world is then reborn once more,
White is the gig,
Quivering voice, I need to go home,
Gray air I breathe,
It’s only a way to struggle against cold

We’ve fallen over piano, me and snow,
Row of black and white keys awaits for the spring,
And even when this dream lacks vivid colors so,
I haven’t forgotten my colored dreams