Sergei Kozlov

Fluffy clouds, you are white-maned ponies

By the snow white apple of the Moon,
By the red delicious apple of evening glow
Fluffy clouds from a kingdom faraway
Haste to us just to run away somewhere.

Fluffy clouds, you are white-maned ponies.
Fluffy clouds, why you rushing so hastily?
Could you please do not look down on us but instead
Take us for exciting ride in sky, fluffy clouds!

To unknown distance we will whirl away
By the stars slowly dimming in the heaven,
Quiet star gonna go down to us
Settling on the palm like a field flower.

***

Сергей Козлов

Облака, белогривые лошадки

Мимо белого
Яблока луны,
Мимо красного
Яблока заката
Облака
Из неведомой страны
К нам спешат
И опять бегут куда-то.

Облака,
Белогривые лошадки.
Облака,
Что вы мчитесь без оглядки?
Не глядите вы,
Пожалуйста,
Свысока,
А по небу прокатите нас,
Облака!

Мы помчимся
В заоблачную даль
Мимо гаснущих
Звезд на небосклоне,
К нам неслышно
Опустится звезда
И ромашкой
Останется в ладони.