"Blessed" - песня американского дуэта Павла Саймон и Артура Гарфанкэл вошедшая в их второй студийный альбом Sounds of Silence вышедшем 17 января 1966 года. 22 марта 2013 года объявлено, что этот альбом сохранён Библиотекой Конгресса США в Национальном Реестре Записей, как «культурно, исторически, или эстетически важным».

Слова песни основаны на словах Иисуса Христа произнесённые Им на кресте (Матфея 27:46) и в Нагорной Проповеди (Матфея 5).



"Blessed" - SIMON & GARFUNKEL 1966

Blessed are the meek for they shall inherit.
Blessed is the lamb whose blood flows.
Blessed are the sat upon, Spat upon, Ratted on,
O Lord, Why have you forsaken me?
I got no place to go,
I've walked around Soho for the last night or so.
Ah, but it doesn't matter, no.
Благословлены кроткое, поскольку они должны унаследовать.
Благословлен ягненок чья кровь течёт.
Благословлены отсидевшие, наплевавшие, кого предали,
O Боже, Почему Ты оставил меня?
Я не имею никакого места, куда идти,
Я бродил по улицам в течение прошлой ночи или около этого.
Ах, но это неважно, нет.

Blessed is the land and the kingdom.
Blessed is the man whose soul belongs to.
Blessed are the meth drinkers, Pot sellers, Illusion dwellers.
O Lord, Why have you forsaken me?
My words trickle down, like a wound
That I have no intention to heal.
Благословлена земля и королевство.
Благословлен человек, душа которого принадлежит ему.
Благословлены пьющие денатурат, продавцы марихуаны, обитатели Иллюзии.
O Боже, Почему Ты оставил меня?
Мои слова сочатся, как рана
Которую я не имею никакого намерения залечить.

Blessed are the stained glass, window pane glass.
Blessed is the church service makes me nervous
Blessed are the penny rookers, Cheap hookers, Groovy lookers.
O Lord, Why have you forsaken me?
I have tended my own garden
Much too long.
Благословлено витражное стекло, стекло в оконной раме.
Благословлена церковная служба, раздражающая меня
Благословлены мошенники, дешевые проститутки, привлекательные красавицы.
O Боже, Почему Ты оставил меня?
Я возделываю мой собственный сад
Слишком долго.