Предложения

[Павел Монахов]

Меня интересует такой вопрос - возможно ли поменять метки в теме "Ошибки на сайте"? На мой взгляд, метки r.e.m. и loosing my religion не отражают сути темы в целом, а если они предназначены для поиска сообщений об определённой группе/песне, то есть о частности, тогда, наверное, к этим меткам должны добавится и другие...

[Ольга-Лиса]

Павел Монахов, убрала. Какие, по-Вашему, следует добавить?

[Павел Монахов]

Какие, по-Вашему, следует добавить?

Возможно, подойдут метки "исправление текстов", "исправление переводов", "ошибки" или что-то в этом роде...

[Scorpio]

У меня назрело следующее предложение:

Если одну и ту же песню перевели несколько человек, то есть возможность посмотреть "Все переводы автора" только у того автора, который (как я понимаю) последним прислал перевод. Но бывает, что понравился не "последный присланный перевод", а более поздний и хочется почитать другие переводы этого автора, а это пока нереально... Если это возможно, сделайте пожалуйста, чтобы было можно перейти на "Все переводы автора" любого автора в не зависимости от того каким по счёту он прислал перевод

[Ольга-Лиса]

Катя, можно ведь по имени автора найти остальные его переводы)

[Mickushka]

По имени автора - в поиске всмысле? Или как?

[Ольга-Лиса]

Да, в поиске.

[Scorpio]

Точно можно Но ведь было бы проще для тех, кто заходит на сайт находить переводы так как я предлагаю... Я вот не догадалась через поиск, хотя это весьма логично
Ладно, лично я теперь спокойна, моё желание можно сказать нежданно-негаданно свершилось Ну а выполнять мою просьбу или нет, решать сотрудникам, может в будущем и стоит так сделать

[myonass]

И все равно вернумсь к 1-у вопросу данного топика: возможно ли ввести комментарии к каждому переводу? Для исключения случаев заспамивания сайта предлогаю ввести пред-модерацию, что исключит возможность заспамивания сайта

[Scorpio]

У меня несколько рационализаторских предложений:

1) Может сделать возможным то, чтобы любой желающий мог поставить оценку переводу? Мне кажется, что это более подходящий вариант, нежели комментарии - и не надо бояться, что всё это выйдет из под контроля, и не будет сайт засоряться субъективными суждениями. Я сомневаюсь, что критика будет конструктивной, а похвалы, это, конечно, хорошо, но их можно выразить и через оценку. Я бы предложила шкалу от 3 до 5, если что, могу объяснить почему. И чтобы отображался средний балл и количество проголосовавших (для того чтобы оценить популярность песни/исполнителя). И можно сделать нечто типа рейтинга авторов, то есть, чтобы средние баллы каждого автора автоматически суммировались...

Ps: Кирилл, что скажешь?

2) Сайт наполняется переводами и для большего порядка и удобства, я думаю, стоит в будущем сделать распределение песен по альбомам, с изображением обложки альбома...

3) Ещё бы создать тему, может закрытую от незарегистрированных пользователей, хотя надо подумать ещё как это "разрекламировать", чтобы все знали о такой возможности, чтобы авторы переводов могли попросить об исправлениях в их собственных переводах. Объясняю зачем: бывает так, что человек отправил переводы, а потом пожалел что именно ТАК выразился - может коряво, а через некоторое время пришла мысль как "это" корректнее и красивше выразить, может опечатка где-то, может сноску хочет добавить или что-то изменить в сноске. Я имею ввиду, что это не обязательно "свежие" переводы в конкурсах участвующие, а может три года назад отправленные. Просто каждый автор перечитывает свои переводы и хорошо знает все изъяны в них, потом, опять же, уровень владения иностранным языком возрастает. И было бы хорошо, чтобы автор мог прям конкретно со ссылкой на перевод, со своими предложениями по его улучшению, прям сразу может по всем волнующим его переводам обратиться. В "Ошибках на сайте" как-то неудобно просить об исправления в своих переводах...

В общем, вот...

[Amethyst]

Катя, интересные задумки)

[Scorpio]

Меня сегодня с утра током маленько шибануло (реально, кстати), так и пошли идеи одна за другой А если серьёзно, то я очень хочу чтобы Амальгама становилась всё лучше и лучше, и готова сделать всё, что в моих силах

[Amethyst]

Мне кажется,правда, что распределение песен по альбомам не нужно - излишне это, потому что, для того, чтобы все смотрелось слажено и красиво, нужны переводы абсолютно всех песен конкретного исполнителя.

[Scorpio]

Пока лучше так как есть, но представь, в будущем, когда некоторые исполнители будут полностью переведены... Как будет хорошо если песни будут и по альбомам распределены Надо, конечно, обдумать как это всё будет выглядеть, чтобы смотрелось и находилось нормально

[Mickushka]

Я тоже считаю, что по альбомам не следует распределять. Понятие "альбом" довольно туманно, кроме этого есть ещё лимитеды, би-сайды, синглы в конце концов... Гораздо проще найти песню по алфавиту - тем более далеко не каждый знает, что с какого альбома. Так что лишнее это)