Куда поступать на переводчика/лингвиста?

**Мария** · 12.02.2009 13:30

Может вы некоторым образом сотрудничаете с некоторыми ВУЗами?Если да, то с какими?
Если что, простите за некорректный вопрос:

)

**Ольга** · 13.02.2009 22:03

Сообщение от Мария

Может вы некоторым образом сотрудничаете с некоторыми ВУЗами?Если да, то с какими?
Если что, простите за некорректный вопрос:

)

Среди сотрудников лингво-лаборатории есть выпускники переводческих вузов и кафедр разных городов России - собственно, здесь сотрудничество и заканчивается

**Мария** · 14.02.2009 12:17

Кааак жаль.

**GNM** · 18.02.2009 14:50

вопрос такого плана ( для продвинутых переводчиков):
каким образом можно повысить свой "скилл" перевода? ( уровень примерно апер-интермедиэйт)

**Веснушка** · 19.02.2009 19:21

Сообщение от gnm

вопрос такого плана ( для продвинутых переводчиков):
каким образом можно повысить свой "скилл" перевода? ( уровень примерно апер-интермедиэйт)

Я не переводчик, но, по-моему, чтобы "скилл" повысить, нужно просто переводить как можно больше текстов (особенно хорошо - художественную литературу (естественно, неадаптированную)). Ну и конечно не забывать про грамматику.

**Ольга** · 19.02.2009 23:25

Сообщение от gnm

вопрос такого плана ( для продвинутых переводчиков):
каким образом можно повысить свой "скилл" перевода? ( уровень примерно апер-интермедиэйт)

Не могу не согласиться с Веснушкой, нужна практика и только практика, как в письменном, так и в устном переводе.

**JaySky** · 28.02.2009 23:16

аха, а еще лучше поехать пожить хоть чуть чуть к носителям

они тебе там точно дадут хорошую школу английского

**Dan_UndeaD** · 08.06.2009 22:31

Кто как думает, есть ли вообще смысл поступать на иняз, какие перспективы приличной работы могут быть после него? И могу ли я получить сейчас какую-либо работу, связанную с английским?

Тема: Куда поступать на переводчика/лингвиста?

Опции темы

Отображение

Древовидный режим

А еще скажите пожалуйста, вы находитесь в Петербурге,да?

хех...

Ваши права