Вот текст песни, в которой попадается эта строчка. Возможно, это поможет правильно перевести. Просто, на мой взгляд, песня реально ни о чём))))