Гимн Канады

[Val]

2. Заглавная буква А в слове КанадА указывает правильное ударение.

Не поняла. А по-русски то КанАда. Почему КанадА? Для пропевания или как там ещё можно сказать, не соображу.

[juzy]

Не поняла. А по-русски то КанАда. Почему КанадА? Для пропевания или как там ещё можно сказать, не соображу.

В английском языке обычно произносится, как "кЭнэда", но при исполнении гимна используется французское произношение "канадА" - иначе не ложится на музыку, которая была написана для изначального французского текста.

[Val]

Хорошие слова. Особенно на французском. Просто, о главном.
Спасибо за перевод.

[juzy]

Я исправил своё предыдущее сообщение, уточнив причину нестандартного произношения...