A-Ha

[Ольга-Лиса]

В клипе смотрит на солнце.
А почему аналог? Ближе к сыну.
Всё, забыть.:d

Аналог - в смысле она такая же, как он. Сначала он говорит - вернись, дорогая. Потом - вернись, моё закатившееся солнце. И наконец - вернись, моя родственная душа.
Ну, забыть так забыть .

[Val]

Аналог - в смысле она такая же, как он. Сначала он говорит - вернись, дорогая. Потом - вернись, моё закатившееся солнце. И наконец - вернись, моя родственная душа.
Ну, забыть так забыть .

Ольга-Лиса, ты - гений! Совершенно новый взгляд, никого из фанатов с 2006 года не осенило подобное понимание.
Пожалуйста, пошли свой перевод на Амальгаму.

[Ольга-Лиса]

Val, я перевода не делала... Это так, сторонние мысли. Лучше ты его сделай, ты столько мучилась над разгадкой этой песни!

[Val]

Спасибо тебе за разгадку!
Я уже поняла, что не могу делать переводы песен A-ha.

[Ольга-Лиса]

Почему не можешь? Слишком любишь, чтобы воспринимать объективно? Так ты и к Рыбаку неравнодушна, а как хорошо получается! Попробуй!

[Dаниил]

Val
В песне поется о любви мужчины к женщине, это же очевидно. Про куплет, которого нет в песне - это куплет из старой версии "Analogue". Называется "Minor Key Sonata (Analogue)", там и слова немного другие, и аранжеровка тоже немного другая. Песня является бисайдом к синглу 2005 года.

[Ольга-Лиса]

А что скажете о fallen son? Согласны со мной, что это ошибка?

[Val]

Val
В песне поется о любви мужчины к женщине, это же очевидно.

Ничего не очевидно.
Dаниил, какие опознавательные знаки?
my darling one?

Но я в этом вопросе уже надоела всему форуму.
Просто меня завел ответ "очевидно".