¡Hola, amigos! Yo soy Olga, una gran fanática de lenguas extranjeras. ¡Vamos a hablar español!
Привет, друзья! Я Ольга, большая поклонница иностранных языков. Давайте говорить по-испански!
¡Hola, amigos! Yo soy Olga, una gran fanática de lenguas extranjeras. ¡Vamos a hablar español!
Привет, друзья! Я Ольга, большая поклонница иностранных языков. Давайте говорить по-испански!
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 12.03.2010 в 21:48.
Me parece que estoy completamente sola aquí... ¡Qué lástima!
Кажется, я совсем одна здесь. Какая жалость!
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 06.01.2010 в 00:05.
Sobre, Dios mío, conozco el español mal mucho
¡Hola, amigo! Tu español es muy interesante. Y es agradable que no estoy sola
. ¿Qué tal la vida?
Привет, друг! Твой испанский весьма интересен. И очень радует, что я не одинока. Как жизнь?
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 06.01.2010 в 00:07.
Ay, otra vez completamente sola.
Estoy de mal humor hoy y yo no sé porqué. Es triste...
(canta con tristeza)
"Ya no estás más a mi lado, corazón,
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
¿Qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?.."
Ах, опять я совсем одна.
Я сегодня не в настроении и не знаю, почему. Грустно...
(печально напевает)
"Ты больше не рядом со мной, любовь моя,
В душе осталось лишь одиночество,
Но если я больше не могу тебя видеть,
Что заставляет меня любить тебя
И страдать ещё больше?"
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 06.01.2010 в 00:09.
When I open my mouth I'm so brutally honest...
Perevodite!
Internet Explorer - это такая программа от Microsoft, предназначенная для того, чтобы зайти на сайт opera.com и скачать себе браузер
Перевожу: пользуясь тем, что меня мало кто понимает, немножко жалуюсь на жизнь.
When I open my mouth I'm so brutally honest...
chorlep
LoL) Learn Spanish and translate))
A redneck f*cker from Jacksonville. (c)
Тогда уж aprender el español y traducir al ruso.
Учить испанский язык и переводить на русский.
Может, ещё и субтитры нарисовать ко всем постам в теме, а?
Дописано: так и сделала.
Es muy agradable que mis amigos están aquí. Ellos me ponen de buen humor.
Очень радостно, что мои друзья здесь. Они вернули мне хорошее настроение.
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 06.01.2010 в 00:14.
When I open my mouth I'm so brutally honest...
¡De acuerdo, amiga!Dicho y hecho
.
Согласна, подруга! Сказано - сделано.
P.S. Todas las frases españoles son subtitulados.
Все фразы на испанском снабжены переводом.
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 06.01.2010 в 17:50.
When I open my mouth I'm so brutally honest...
Веселая тема![]()
Теперь, когда я не единственная понимаю то, что пишу - да. Присоединяйтесь, señor administrador!
![]()
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 08.01.2010 в 13:34.
When I open my mouth I'm so brutally honest...
No se preocupe, señor moderador. Español es fácil para enseñar
.
Не беспокойтесь, господин модератор. Испанский язык легко учится.
When I open my mouth I'm so brutally honest...