Цитата Сообщение от lukasmenson Посмотреть сообщение
помогите пожалуйста, нужен перевод

Когда я перестану тебя ждать,
Любить, надеяться и верить,
То я закрою плотно окна, двери
И просто лягу умирать.

М. Цветаева.
Не эквиритмический, но всё же:

If I cease to love, cease to hope, to believe,
Cease waiting for you through the night,
I’ll close all the windows and doors, lock them tight
And just lay myself down to leave