Необходим перевод

[dear deer]

Очень прошу переведите пожалуйста песню Luke Sital-Singh - Nothing Stays The Same
Хорошего, или хотя бы нормального перевода я не нашла, а очень бы хотелось!

Текст:

I can taste it in my mouth
I am hanging upside down
All the faces gathered round
To wait and see, to breath relief
To call my name for the first time

Cry your heart out
Fill your lungs up
We all hurt
We all lie
And nothing stays the same

I can face it just about
I'd rather hurt than live without
I will rage and scream and shout
A life, a love, it's dark and bright
It's beautiful and it's alright

To cry your heart out
Fill your lungs up
We all hurt
We all lie
And nothing stays the same

Let your guard down
Get your heart pounded
We all bleed
We all breathe
And nothing stays the same
We hold out
For someday
But nothing stays the same

We all believe in something that'll rip us into shreds
We all know why it stings to open wide your chest
We all show signs of greatness we hope that someone sees
Our broken teeth are scattered but we're smiling underneath
A thousand bruising muscles still we're running on and on
We all know names that ring like thunder rattling our walls
Everyone is yearning for a reason for a cause
Something deep inside to hold onto for dear life

[abkot]

Очень прошу переведите пожалуйста песню Luke Sital-Singh - Nothing Stays The Same
Хорошего, или хотя бы нормального перевода я не нашла, а очень бы хотелось!

Текст:

Ничто не остается постоянным

Я ощущаю вкус во рту
Вишу я вверх ногами
Все эти лица собрались вокруг
Ждут и смотрят, чтобы помочь вздохнуть
Чтобы назвать меня по имени впервые
(Похоже автор описывает момент рождения)


Рыдай вовсю
Наполни легкие
Мы все страдаем
И все мы лжем
Ничто постоянным не остается

Это готов я принять
Я избрал бы страдания, чем без этого жить
Буду злиться, вопить и кричать
Жизнь, любовь, тьма и свет
Это прекрасно и это нормально

Чтоб разрыдаться
Поглубже вдохни
Все мы страдаем
Все мы лжем
Ничто постоянным не остается

Расслабся
Пусть сердце сильнее забьется
Мы все кровоточим
И дышим мы все
Ничто постоянным не остается
Держаться стараемся
Мы иногда
Но ничто постоянным не остается

Мы верим в такое, что может нас в клочья порвать
Мы знаем, что больно бывает когда открываешься
Выказываем знаки величия надеясь, что кто-то увидит
Зубы выбитые наши разбросанны, но внутри улыбаемся мы
Избитых тысячи мышц продолжают работать
Мы оскорбления знаем, что звучат будто гром бьется к нам в стены
Мы жаждем причины, мы жаждем мотивы
Чего-то внутри глубоко, чтобы цепляться за бесценную жизнь

[Cheshir]

Очень прошу переведите пожалуйста песню. Aviators – No More Heroes. Вообще не нашел перевода, а гугл/яндекс оставляют много непонятного по типу Chase disaster?

Текст: You're a stranger
I'm a native
In the wastes we're born afraid
We're born afraid
Hunt the wicked
Chase disaster
In the world our sin has made
I'm not afraid

Привев: Are you ready for the thunder?
Are you ready for the freak show yet?
When the curtains hit the floor
I will leave you wanting more
So you won't forget
No more heroes left to save you
Just the keepers of the bleeding sun
When the sky above us fell
We descended into hell
Into kingdom come

Taste the venom
Feel the fire
I'm the outlaw in the wild
In the wild
Under crushing
Opposition
The immortal angel's child
Angel's child

Припев.

Idols labeled sacred
Greed has left us naked
When the last stand comes
I'll take them on again
City underwater
Reddened by your slaughter
But the time has come
To meet your vicious end

Припев * 2

[VeNoMnur89]

Здравствуйте. Кто может перевести песню Prime Circle – Time Kills Us All ?
Очень нужно ) И вообще на сайте мало песен этой группы (

[abkot]

Очень прошу переведите пожалуйста песню. Aviators – No More Heroes. Вообще не нашел перевода, а гугл/яндекс оставляют много непонятного по типу Chase disaster?

Текст: You're a stranger
I'm a native
In the wastes we're born afraid
We're born afraid
Hunt the wicked
Chase disaster
In the world our sin has made
I'm

Героев больше нет

Вы чужестранцы
Я здесь рожден
И в этих пустошах мы в страхе рождены
Мы рождены бояться
Охотиться на зло
И беды отгонять
В мире этом грех наш совершён
Я не боюсь

Готовы вы к раскатам грома?
Готовы видеть представление уродов?
Лишь занавес опустится
Я уйду, а вам всё будет мало
Поэтому запомните
Героев больше нет, чтоб вас спасти
Одни лишь сторожа солнца кровавого
Когда обрушится над нами небо
Мы погрузимся в ад
К праотцам уйдем

Испробуй яд
Почувствуй пламя
Я дикое животное среди природы
Среди природы
Под сокрушающим
Противодействием
Ангела дитя бессмертное
Ангела дитя

Идолы назначены святыми
Жадность нас оставила нагими
Когда придет последний бой
Я вызов брошу им опять
Город под воду уйдет
Кровью окрасится вашей резней
Но час настанет
И ваш конец придет ужасный

[abkot]

Здравствуйте. Кто может перевести песню Prime Circle – Time Kills Us All ?
Очень нужно ) И вообще на сайте мало песен этой группы (

Время всех нас убивает

Стрелки часов бегут
И все теперь мы беззащитны
Но впереди у нас есть вечер
Похоже этот мир вращается
Сам по себе
Я брошу всё ради тебя
Чтобы тебя освободить
Ты мне нужна
Вся без остатка
Нас время убивает, но я буду ждать
Тебя
Со всеми с кем я был знаком
Я до сих пор был одиноким
Бороться с временем не в мочь
Сквозь взлеты и падения
Не уходи, побудь еще ради меня
Пусть движется, ты знаешь, я хочу
Ведь время для меня остановилось
Ты мне нужна
Вся без остатка
Нас время убивает, но я буду ждать
Тебя
Ты мне нужна
Вся без остатка
Нас время убивает, но я буду ждать
Тебя
С кем мы должны бороться?
И для чего теперь всё это?
Здесь некого винить
Ради чего теперь всё это?
Ты мне нужна
Вся без остатка
Ты мне нужна
Вся без остатка
Ведь мне нужна ты
Вся без остатка
Нас время убивает, но я буду ждать
Ты мне нужна
Вся без остатка
Нас время убивает, но я буду ждать
Тебя
Я жду тебя

[lia]

Пожалуйста, переведите песню. Перевела, но коряво, в основном каша получилась со строчками, которые выделены курсивом :-) Буду благодарна!

Ross Copperman - If I

Well you came to me, like a ray of light
So suddenly, a beautiful surprise
My universe alight, and it all seemed right

But I was unwise, and fooled myself
Pretending you or I were somebody else
Cos I can't speak the language that you need
And it's killing me

If I cry for you, would you turn me away
If I die for you, would you beg me to stay
If I try to, read your mystery mind
One thought at a time
If I...

Would it be so hard, for you to let me in
Would it hurt too much, to shed your skin
Your rules, your games, but it's my heart at stake
Watch it as it breaks

If I cry for you, would you turn me away
If I die for you, would you beg me to stay
If I try to, read your mystery mind
One thought at a time
If I...

What can I do, what can I do
To reach out to you
Tell me what can I do, what can I do
Or is it no use...

If I cry for you, would you turn me away
If I die for you, would you beg me to stay
If I try to, read your mystery mind
One thought at a time
If I
If I...

[Тимон]

"Ross Copperman - Если я"

Ты снизошла на меня лучом света,
Таким внезапным, прекрасным сюрпризом,
Ты озарила мой мир, и, казалось бы, все наладилось.

Но я был глуп, я свалял дурака,
Прикидываясь тобой либо кем-то еще.
Ведь я не владею языком, на котором ты говоришь,
И это меня убивает.

Если я зарыдаю при тебе, отвернешься ли ты от меня?
Если я погибну за тебя, станешь ли отговаривать?
Если я попытаюсь залезть в твой таинственный разум,
Прочтя одну мысль за другой,
Если я...

Тебе же ничего не стоит впустить меня?
Тебе же не сделается плохо, если ты сбросишь свою кожу,
Свои правила, свои игры? Моё сердце на кону.
Гляди, как оно разрывается.

Если я зарыдаю при тебе, отвернешься ли ты от меня?
Если я погибну за тебя, станешь ли отговаривать?
Если я попытаюсь залезть в твой таинственный разум,
Прочтя одну мысль за другой,
Если я...

Что же мне сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Скажи, что мне сделать,
Или оно того не стоит.

Если я зарыдаю при тебе, отвернешься ли ты от меня?
Если я погибну за тебя, станешь ли отговаривать?
Если я попытаюсь залезть в твой таинственный разум,
Прочтя одну мысль за другой,
Если я,
Если я...

[g00dname]

Red House Painters – Have You Forgotten
кто может перевести?

[Waylor89]

Помогите перевести прекрасную песню, прекрасной группы Loathe - Babylon
Пытался перевести, но никак(

Split my mind
Waste of time
Left behind
Collapsed life

Step on the styli of this bad dream
And take this life from me
Will I walk alone forever?
In solace and in sleep
Concave me in my dreams
And send me back
Send me back to sleep

My life lost from being buried in thick sheets
Concave me in my dreams and send me back to sleep
I lost myself back there, inside an empty space
I wanna go back, I wanna go back
Just let me go back, just let me go

Split my mind
Waste of time
Left behind
Collapsed life

[abkot]

Помогите перевести прекрасную песню, прекрасной группы Loathe - Babylon
Пытался перевести, но никак(

Вавилон

Расколот разум мой
Растраченное время
Осталась лишь
Разрушенная жизнь

Раздави мечты никчемной стилусы
И отними мою такую жизнь
И буду одиноким я навеки?
Умиротворенный, сонный
Втолкни меня в мои мечты
И верни назад
Назад в мой сон

Жизнь моя потеряна, в толстых одеялах погребенная
Втолкни меня в мои мечты и верни назад в мой сон
Я снова потерялся там, внутри пустых пространств
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Просто разреши вернуться, просто разреши

Расколот разум мой
Растраченное время
Осталась лишь
Разрушенная жизнь

[Тома]

Помогите перевести)

Ulver - In the Past

Try my friend loving all the things we used to do
I realize there was not very much to love
But that's no reason to go on living in the past

Try my friend doing all the things we used to do
If you could color me, it would be darkest blue
Give me another chance
I'll love you more than in the past

Источник teksty-pesenok.ru
It's up to you to do the things I want you to
Don't question me
It's gotta be this way

Please my friend hear me out before you have to go
It's time you understand
I think you ought to know
Give me another chance
I'll love you more than in the past

[Тимон]

Ulver - Прошлым

Друг мой, постарайся любить все наши былые вещи
Понимаю, что в этом всём любви было немного
Но это ещё не повод жить прошлым

Друг мой, попробуй заняться нашими былыми делами
Будь у тебя краски, ты бы раскрасила меня в темно-синий
Дай мне ещё один шанс
И я полюблю тебя ещё сильнее, чем раньше

Решать тебе, делать ли то, чего я от тебя жду
Не спрашивай меня
Такие вот дела

Прошу, мой друг, выслушай меня прежде чем уйдешь
Самое время понять
Думаю, ты должна знать
Дай мне ещё один шанс
И я полюблю тебя ещё сильнее, чем раньше

[lia]

"Ross Copperman - Если я"

Спасибо Вам огромное! Очень помогли!

[Эндер]

как залить свой перевод?