Я читала.
Лекарство антистрессовое An 80-proof bottle не осилю.)
Дайте 80-и градусный стопор слёз
Последний раз редактировалось Val; 07.09.2010 в 17:06.
Strait George
Сорокаградусный бальзам от слёз
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...r_stopper.html
***
Strait George
80 Proof Bottle Of Tear Stopper
...
Последний раз редактировалось Ольга; 11.09.2010 в 21:53. Причина: Перевод размещён на сайте
Спасибо. Очень хотела, чтобы ты перевёл. Ходила кругами.
Не нашла переводы George Strait в интернете.
Последний раз редактировалось Val; 07.09.2010 в 21:24.
Спасибо за ссылки, juzy.
Вижу, выступления George Strait проходят в больших залах.
Я думала, что кантри-музыка в основном в маленьких клубах звучит.
Звёзды выступают в казино и на стадионах, а начинающие кантри-музыканты - в провинциальных ресторанах и пивных. Клубы - это скорее для рок-групп...
Кантри-музыканты особенно часто выступают на опенэйрах - потому что туда можно приносить спиртное с собой, а для большинства их поклонников это очень важно.
Последний раз редактировалось juzy; 08.09.2010 в 22:28.
juzy, а какие исполнители кантри-музыки популярны сейчас? Например, в Канаде? Супер-препупер.
Те, кого ты переводил? Те, название песен которых ты указал в первом посте?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Country_Songs
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_country_hits_of_2010_(U.S.)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_artists_who_reached_number_one_on_the_U.S. _country_chart
Ох. Действительно, сама могла бы ведь найти.
Спасибо.)