Ошибки на сайте

[Lizaveta]

Маленькая поправочка к тексту песни Kelly Clarcson- My life would suck without you: вместо слова ''baby'' Келли поет ''maybe''... Фактически, срочки
Baby I was stupid for telling you goodbye
Baby I was wrong for trying to pick a fight
надо исправить на
Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for trying to pick a fight

[J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ]

В переводах песен по голосованию появилась песня Lady GaGa - Big Girl Now (feat. New Kids On The Block). Хотя эта песня уже есть на сайте - http://www.amalgama-lab.com/songs/n/..._girl_now.html

[Dan_UndeaD]

Ссылки на большинство выложенных 1 июня переводов не работают.

[Sniper]

В переводах песен по голосованию появилась песня Lady GaGa - Big Girl Now (feat. New Kids On The Block). Хотя эта песня уже есть на сайте - http://www.amalgama-lab.com/songs/n/..._girl_now.html

Все верно. Тоже самое с песней Madonna - Forbidden Love. Перевод песни уже на сайте http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...dden_love.html Хотелось бы узнать, когда появяться переводы песен Placebo - Space Monkey (голосование с 5 по 12 мая) и Maroon 5 (c 13 по 19 мая) и добавьте ссылку на песню Jennifer Lopez-Hooked on You (13-19 мая).

[Keane]

Хотелось бы поинтересоваться - зачем выставлять на голосование песню 30 Seconds To Mars - Stronger - ведь это кавер на Kanye West'a, и её перевод уже есть на сайте? Или кто-то хочет по-другому перевести?

Песня Linkin Park - Without You (http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...thout_you.html) мало того что не является песней Linkin Park, так ещё и называется по другому - на самом деле это песня группы Stabbing Westward, и называется она Shame! (http://www.mtv.com/lyrics/stabbing_w...2/lyrics.jhtml )

И ещё - песня Walking Dead тоже неправильно указана среди песен Linkin Park - её исполнители DJ Z-Trip и Chester Bennington (солист Linkin Park) (http://en.wikipedia.org/wiki/Shiftin...J_Z-Trip_album ))

[Ольга]

Маленькая поправочка к тексту песни kelly clarcson- my life would suck without you: вместо слова ''baby'' Келли поет ''maybe''... Фактически, срочки
baby i was stupid for telling you goodbye
baby i was wrong for trying to pick a fight
надо исправить на
maybe i was stupid for telling you goodbye
maybe i was wrong for trying to pick a fight

Спасибо! Исправлено

Спасибо всем отписавшимся!
Уже переведённые песни были выложены на голосование по ошибке. Они были заменены в срочном порядке на новые.

Все верно. Тоже самое с песней madonna - forbidden love. Перевод песни уже на сайте http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...dden_love.html Хотелось бы узнать, когда появяться переводы песен placebo - space monkey (голосование с 5 по 12 мая) и maroon 5 (c 13 по 19 мая) и добавьте ссылку на песню jennifer lopez-hooked on you (13-19 мая).

Переводы появятся завтра-послезавтра. Ссылку выложим

Песня linkin park - without you (http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...thout_you.html) мало того что не является песней linkin park, так ещё и называется по другому - на самом деле это песня группы stabbing westward, и называется она shame! (http://www.mtv.com/lyrics/stabbing_w...2/lyrics.jhtml )

И ещё - песня walking dead тоже неправильно указана среди песен linkin park - её исполнители dj z-trip и chester bennington (солист linkin park) (http://en.wikipedia.org/wiki/shiftin...j_z-trip_album ))

Спасибо за замечания! Ошибки исправлены

[Dan_UndeaD]

Нашел ошибку в своем переводе Within Temptation - Bittersweet, оказалось, что и на сайте пропустили)
The sweetest thought
I had it all
Cause I did let you go
Я тупо скопипастил перевод первого припева, не всмотревшись. Быть должно примерно так:
Самая сладкая мысль -
У меня было,
Ведь я позволила тебе уйти..
Ещо, в переводе Within Temptation - It's The Fear вместо перевода скопирован текст оригинала)

[Ольга]

Нашел ошибку в своем переводе within temptation - bittersweet, оказалось, что и на сайте пропустили)
the sweetest thought
i had it all
cause i did let you go
Я тупо скопипастил перевод первого припева, не всмотревшись. Быть должно примерно так:
Самая сладкая мысль -
У меня было,
Ведь я позволила тебе уйти..
Ещо, в переводе within temptation - it's the fear вместо перевода скопирован текст оригинала)

И на старуху, как говорится, бывает проруха Спасибо за сообщение. С заменой этих трёх строчек песня обретает полный смысл

[@лино4ка]

Не совсем ошибка, но у группы Cinema Bizarre стоит очень старая фотография, а у них уже полгода как сменился клавишник(теперь вместо Люминора - Ромео)
Вот фотография, поменяйте, пожалуйста)

[Keane]

Кстати, у Panic At The Disco надо из названия восклицательный знак убрать и фото поменять - у них уже давно другой басист:

http://i044.radikal.ru/0906/4b/9e214bfb156d.jpg

[@лино4ка]

На сайте вместо t.A.T.u. написано Tatu. Поменяйте название группы

[Ольга]

within temptation - pale. Очень приблизительный, местами почти машинный перевод. Да еще и с явными ошибками.

Подправлено!

Спасибо вам за то, что прислушиваетесь
______

Ещё несколько замечаний по переводам песен fort minor:

Ошибки исправлены. Спасибо

На сайте вместо t.a.t.u. написано tatu. Поменяйте название группы

Спасибо

Кстати, у panic at the disco надо из названия восклицательный знак убрать и фото поменять - у них уже давно другой басист:

http://i044.radikal.ru/0906/4b/9e214bfb156d.jpg

Восклицательный убран Фотки появятся чуть позже (Я также имею в виду указанную @лино4кой фотку Cinema Bizarre)

[Тимон]

Припев из песни Rihanna feat. Akon - Emergency Room

You gonna be in the emergency room
I’m standing by your bed and searching to pull out your IV
вместо этой фразы должно быть so tempted to pull out your IV
Now where’s your heartbeat flat line on the ED and GE
а здесь on the EKG

[Ольга]

Припев из песни Rihanna feat. Akon - Emergency Room

You gonna be in the emergency room
I’m standing by your bed and searching to pull out your IV
вместо этой фразы должно быть so tempted to pull out your IV
Now where’s your heartbeat flat line on the ED and GE
а здесь on the EKG

Исправлено!

[MaryJane Plastic Brain]

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...iya_prykhodko/
на фотке не Анастасия Приходько! это украинская певица Лама
http://img0.liveinternet.ru/images/a...1041509_41.jpg вот настоящая Приходько