+ Ответить в теме
Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Перевод песни Folk Noir - The Road

  1. #1
    Новичок deniiiiissssss на пути к лучшему
    Регистрация
    13.01.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Перевод песни Folk Noir - The Road

    The Road.

    Even after the storm,
    Even behind the door,
    Even across the sea
    Give me a place to be.

    Would you please take me home?
    Would you please take me home?
    The road is long.
    Would you please take me home?

    Even within the sleep,
    Even between you and me,
    Even within your dreams
    Give me a place to be.

    Would you please take me home?
    Would you please take me home?
    The road is long.
    Would you please take me home?

    Дорога.

    Даже после шторма,
    Даже за дверью,
    Даже сквозь море
    Дай мне место, чтобы быть.

    Отвези меня пожалуйста домой.
    Отвези меня пожалуйста домой.
    Дорога долгая.
    Отвези меня пожалуйста домой.

    Даже во сне,
    Даже между тобой и мной,
    Даже в твоих мечтах
    Дай мне место чтобы быть.

    Отвези меня пожалуйста домой.
    Отвези меня пожалуйста домой.
    Дорога долгая.
    Отвези меня пожалуйста домой.

  2. #2
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: Перевод песни Folk Noir - The Road

    Цитата Сообщение от deniiiiissssss Посмотреть сообщение
    Would you please take me home?
    Отвези меня пожалуйста домой.
    На мой взгляд, точнее было бы "Не могли бы вы меня отвезти меня домой?".

+ Ответить в теме

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения