Поможем друг другу

[Lonely Dreamer]

Наехать на козла-папашу,
Разориться,
Перестать долбиться
Ради своих родителей.

По-моему, первые три строчки припева - обращение к девушке, остальное - про парня. Может быть, так, как думаешь?:
But you don't, // Но ты ничего не чувствуешь,
And you won't // И ты не будешь
Go against your asshole father. // Наезжать на своего папаню-козла.
Going broke, // Разоряюсь,
Quitting dope // Бросаю принимать наркотики
For your folks // Ради твоей родни...

[juzy]

По-моему, первые три строчки припева - обращение к девушке, остальное - про парня. Может быть, так, как думаешь?

Я не слышал этой песни, но если ты так думаешь, то:

But you don't, // Но ты никогда не наезжала,
And you won't // И не будешь впредь наезжать
Go against your asshole father. // На своего папаню-козла.
Going broke, // Я решил разориться
Quitting dope // И перестать долбиться
For your folks // Твоих предков ради...

[Lonely Dreamer]

Я не слышал этой песни, но если ты так думаешь, то:

But you don't, // Но ты никогда не наезжала,
And you won't // И не будешь впредь наезжать
Go against your asshole father. // На своего папаню-козла.
Going broke, // Я решил разориться
Quitting dope // И перестать долбиться
For your folks // Твоих предков ради...

спасибо

[Марин@]

Помогите пожалуйста перевести на английский!!!!Клянусь любить тебя в горе и в радости,богатстве и бедности,в болезни и здравии,несмотря на трудности настоящего и неизвестность будущего,обещаю быть верной тебе,пока смерть не разлучит нас.

[Julie P]

Клянусь любить тебя в горе и в радости,богатстве и бедности,в болезни и здравии,несмотря на трудности настоящего и неизвестность будущего,обещаю быть верной тебе,пока смерть не разлучит нас.

I swear to love you for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, despite the obstacles of the present and an uncertainty of the future, I promise to be true to you until death do us аpart.

[Марин@]

I swear to love you for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, despite the obstacles of the present and an uncertainty of the future, I promise to be true to you until death do us аpart.

Спасибо

[Annabel]

Доброго времени суток Нужна помощь знатоков английского языка
Скажите, если после модального глагола have to идет несколько глаголов, их все нужно употреблять с частицей to? Например, we have to come at 5, to write the letter, to do the shopping. Так правильно?
Такой же вопрос касательно оборота I know how to.Например, I know how to repair a roof, to put up shelves, to drive a car......
Запуталась с этим немного, надеюсь, вместе разберемся
Спасибо!