+ Ответить в теме
Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Срочно!!! Нужен перевод отрывка песни.

  1. #1
    Новичок leno4ka3486 на пути к лучшему
    Регистрация
    15.10.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Срочно!!! Нужен перевод отрывка песни.

    “I ask you to leave here tonight, you knew it was planned
    When the world takes your heart from the fight
    You do what you can,
    You’re living here lost in this land
    So brother, don’t force my hand
    Please let’s see the forest for the trees
    ’Cause it’s time to rise up, it’s time to rise up from your knees”

    группа Pilot Speed

  2. #2
    Новичок leno4ka3486 на пути к лучшему
    Регистрация
    15.10.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Срочно!!! Нужен перевод отрывка песни.

    ой, промахнулась темой(((

  3. #3
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Срочно!!! Нужен перевод отрывка песни.

    Цитата Сообщение от leno4ka3486 Посмотреть сообщение
    “I ask you to leave here tonight, you knew it was planned
    When the world takes your heart from the fight
    You do what you can,
    You’re living here lost in this land
    So brother, don’t force my hand
    Please let’s see the forest for the trees
    ’Cause it’s time to rise up, it’s time to rise up from your knees”

    группа Pilot Speed
    Я прошу тебя уйти сегодня вечером, ты знал, что так и планировалось.
    Когда мир вынимает из тебя дух борьбы,
    Ты делаешь всё, что в твоих силах,
    Ты живёшь потерянный на этой земле.
    Так что, брат, не форсируй события.
    Пожалуйста, давай не будем упускать главное из-за мелочей,
    Потому что пришло время подняться, время подняться с колен.
    Последний раз редактировалось Ольга; 16.10.2016 в 21:21.

  4. #4
    Новичок Lakam на пути к лучшему
    Регистрация
    29.10.2016
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Срочно!!! Нужен перевод отрывка песни.

    Переведите пж
    moi depuis tout p'tit j'ai jamais rien compris
    au pays des grenouilles j'étais le roi des andouilles
    quand j'calcule deux plus deux, j'crois toujours qu'ça fait vingt deux

    j'ai déboulé boulé sur une île pleine d'anglais
    ils m'font tous flipper avec leurs flageolets
    tout l'monde m'a trouvé chelou
    (on t'as jeté au cachou!)

    j'suis ton prince princesse
    j'suis ton prince princesse
    j'suis ton prince princesse
    laisse moi toucher tes pt'ites fesses

    entre toi et moi j'aimerais plus que la bise
    mais toi tu veux pas, même quand j'dis s'il vous please
    j'aimerais trop qu'tu m'trouve cool
    après cette année à oxford

    arreter de vous moquer, je sais parler anglais
    if you want i have crotte de nez
    oui c'est moi son gros cou de bol
    (il est son prince rock'n roll)

    j'suis ton prince princesse
    j'suis ton prince princesse
    j'suis ton prince princesse
    laisse moi toucher tes pt'ites fesses

    apprendre c'est apprendre a être libre et être libre d'apprendre c'est aussi être libre de ne pas apprendre j'ai apris librement pas pour une médaille pas pour une couronne et surment pas pour un bout de papier
    rock'n roll

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения