А вы не могли бы помочь?

[Dan_UndeaD]

Веснушка, правильней наверно "My parents do not demand much from me.", если это должно пониматься как "родители не требуют многого от меня". А rightly, возможно, равно right. Предложение в середине пугает, да))

[myonass]

Веснушка, правильней наверно "My parents do not demand much from me.", если это должно пониматься как "родители не требуют многого от меня". А rightly, возможно, равно right. Предложение в середине пугает, да))

Да, правильно перевел, спасибо! Вы спрашивайте, я позвоню ему, может помжет

[Веснушка]

Chorler,
Промт - точно зло!!!
Если честно, поняла с трудом

Dan_UndeaD,
to demand too much of smb. — требовать / ожидать от кого-л. слишком многого (из Лингво)
насчет rightly я согласна, это то же самое, что и right... Можно и то, и другое ставить

[Dan_UndeaD]

Веснушка, ths за исправление, но предложение строится все равно через do not) А электронные переводчики (не путать со словарями) - все без исключения зло, годятся только чтоб поднимать себе настроение переводом туда-обратно (из приличного предложения через 5-6 переводов выходит редкостная чушь)

[Веснушка]

предложение строится все равно через do not)

Ой, точно
Извиняюсь, к вечеру мозги уже не те, что с утра
Действительно, через do not надо

[myonass]

Перечитал всё, и не могу врубится кто о чем :d . Тупею по страшному, надо наверствывать!!!

[myonass]

Sometimes their demand discharge very difficult, sometimes discharge this demand easy

Иногда их требования выполнить трудно, иногда очень легко, ненавижу промт!!!

[Dan_UndeaD]

ааа, тогда все ясно) Sometimes their demands are rather difficult to discharge, and sometimes it's very easy.