Полностью согласен насчет "плюсования-минусования" переводов. Кнопка "минус" присутствовать должна. Ну или стоит хотя бы не всем подряд штамповать знаки качества. Буквально только что искал переводы мало кому известной, но нежно любимой мною группы Hurt. Нашел три перевода, что для рунета весьма неплохо, учитывая малоизвестность группы. Но читая перевод песни Pandora, просто ужаснулся. От ноутбука пошел явный запах промта. Я принюхался и попытался проветрить комнату. Не помогло. Потом я увидел "знак качества". Я поплевал через плечо, сделал круг из соли и решил, что надо донести сию неблагую весть хоть до кого-нибудь. В общем, мораль сей басни такова. Или не нужно ставить пресловутые знаки где попало, либо ввести систему минусов. Спасибо за внимание, господа и дамы.