+ Ответить в теме
Страница 2 из 2
ПерваяПервая 1 2
Показано с 16 по 25 из 25

Тема: "Лучшие" названия песен в стиле Country

  1. #16
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Трудно переводить кантри, мне так кажется. Такое знакомое, но как сказать по-русски, сохранив английское...
    Кантри - это ковбойский шансон. Так и надо переводить... Посмотри мои переводы Johnny Cash.

  2. #17
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,067
    Вес репутации
    25981

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Я читала.
    Лекарство антистрессовое An 80-proof bottle не осилю.)


    Дайте 80-и градусный стопор слёз
    Последний раз редактировалось Val; 07.09.2010 в 17:06.

  3. #18
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Лекарство антистрессовое An 80-proof bottle не осилю.)


    Дайте 80-и градусный стопор слёз
    Strait George
    Сорокаградусный бальзам от слёз
    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...r_stopper.html

    ***

    Strait George
    80 Proof Bottle Of Tear Stopper

    ...
    Последний раз редактировалось Ольга; 11.09.2010 в 21:53. Причина: Перевод размещён на сайте

  4. #19
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,067
    Вес репутации
    25981

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Спасибо. Очень хотела, чтобы ты перевёл. Ходила кругами.
    Не нашла переводы George Strait в интернете.
    Последний раз редактировалось Val; 07.09.2010 в 21:24.

  5. #20
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

  6. #21
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,067
    Вес репутации
    25981

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Спасибо за ссылки, juzy.
    Вижу, выступления George Strait проходят в больших залах.
    Я думала, что кантри-музыка в основном в маленьких клубах звучит.

  7. #22
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Я думала, что кантри-музыка в основном в маленьких клубах звучит.
    Звёзды выступают в казино и на стадионах, а начинающие кантри-музыканты - в провинциальных ресторанах и пивных. Клубы - это скорее для рок-групп...

    Кантри-музыканты особенно часто выступают на опенэйрах - потому что туда можно приносить спиртное с собой, а для большинства их поклонников это очень важно.
    Последний раз редактировалось juzy; 08.09.2010 в 22:28.

  8. #23
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,067
    Вес репутации
    25981

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    juzy, а какие исполнители кантри-музыки популярны сейчас? Например, в Канаде? Супер-препупер.
    Те, кого ты переводил? Те, название песен которых ты указал в первом посте?

  9. #24
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32343

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Country_Songs

    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_country_hits_of_2010_(U.S.)

    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_artists_who_reached_number_one_on_the_U.S. _country_chart

  10. #25
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,067
    Вес репутации
    25981

    По умолчанию Re: "Лучшие" названия песен в стиле Country

    Ох. Действительно, сама могла бы ведь найти.
    Спасибо.)

+ Ответить в теме
Страница 2 из 2
ПерваяПервая 1 2

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения